1 00:02:32,694 --> 00:02:37,281 - Čau, čukst. - Uzmanies! 2 00:02:37,449 --> 00:02:39,700 Viņš dziedāja manas astes spalvas. 3 00:02:40,786 --> 00:02:41,994 Jē-ha! 4 00:02:46,416 --> 00:02:48,251 Labi, Buzz. Ar to pietiek. 5 00:02:52,923 --> 00:02:55,258 Ko es tikko teicu? 6 00:02:55,592 --> 00:02:57,802 Tas ir labs veids, kā zaudēt acis, mans draugs. 7 00:02:58,387 --> 00:03:00,638 Turiet to. Mums ir kompānija pulksten divos. 8 00:03:01,306 --> 00:03:02,557 Es viņu saņēmu, Mailman. Pagaidi. 9 00:03:04,101 --> 00:03:05,935 Lūk. 10 00:03:08,230 --> 00:03:11,357 - Buzz, kas tur augšā notiek? - Vienkārši kustinu ceļu cūku. 11 00:03:15,612 --> 00:03:18,906 - Nosit! Kas tas bija par triku? - Vienkārši redzu, ko šis mazulis spēj. 12 00:03:21,869 --> 00:03:24,245 Šim kaulu maisam nav augstāks par diviem Mach. 13 00:03:25,455 --> 00:03:29,375 - Mach viens! - G-spēki, Buzz! G-spēki! 14 00:03:29,543 --> 00:03:31,627 Mach divi! Jāspiež aploksne. 15 00:03:33,338 --> 00:03:35,214 Mach trīs! 16 00:03:35,799 --> 00:03:37,967 Buzz! Mēs plosāmies! 17 00:03:40,554 --> 00:03:44,557 Es zaudēju kontroli. Izstumt, pastnieks. Uzsitiet pa zīdu! 18 00:03:46,059 --> 00:03:48,811 - Es nevaru tikt ārā! - Ko tu dari? 19 00:03:49,479 --> 00:03:51,564 Buzz! Atgriezieties šeit! 20 00:03:52,107 --> 00:03:54,650 Labi. Esmu bijis smagākos skrāpējumos nekā šis. 21 00:03:54,776 --> 00:03:58,112 Tur ir zeme. Tas izskatās grūti. Labi, koki. 22 00:03:58,238 --> 00:04:00,406 Nē! Ak. Sarkankoks. Ak! 23 00:04:00,490 --> 00:04:02,742 Vāveres ligzda. Putns. Ak! Priede. 24 00:04:02,826 --> 00:04:04,493 Ak! Ak, zeme. 25 00:04:05,162 --> 00:04:07,204 Ak... Ak... 26 00:04:07,289 --> 00:04:09,832 Ak, man izdevās. 27 00:04:09,958 --> 00:04:13,002 Man izdevās! Ir Dievs. 28 00:04:13,670 --> 00:04:15,671 Hallelujaaaaaa! 29 00:04:15,881 --> 00:04:20,217 Ak! Ak! Ak! Ak! 30 00:04:24,014 --> 00:04:26,515 Ak, tu esi francūzis, vai ne? 31 00:04:26,642 --> 00:04:28,684 Ak... jā, tieši tāpat. 32 00:04:47,955 --> 00:04:50,039 - Čau, paskaties! Ir viens! - Ak, ak. 33 00:05:42,592 --> 00:05:44,802 Topper Harley? 34 00:05:45,137 --> 00:05:47,096 Vienreiz, varbūt. 35 00:05:47,180 --> 00:05:49,098 Tagad mani sauc par Tukačinšillu. 36 00:05:49,933 --> 00:05:52,393 - Ko tas nozīmē? - Pūkainās zaķu pēdas. 37 00:05:55,564 --> 00:05:57,356 Tas ir ļoti jauki. 38 00:05:57,482 --> 00:05:59,608 Es esmu komandieris leitnants Džeimss Bloks. 39 00:05:59,735 --> 00:06:00,943 Es pazinu tavu tēvu Buzu. 40 00:06:03,238 --> 00:06:05,531 Līdz viņa incidentam viņš bija lielākais pilots, kāds jebkad dzīvojis. 41 00:06:08,785 --> 00:06:10,036 Mums jārunā. 42 00:06:23,300 --> 00:06:24,800 Jūras spēki vēlas... 43 00:06:32,267 --> 00:06:33,476 Jūras spēki vēlas, lai tu atgrieztos, Hārlij. 44 00:06:34,561 --> 00:06:37,646 Viņi mani izmeta. Kāpēc man vajadzētu atgriezties? 45 00:06:38,607 --> 00:06:41,942 Es ierados šeit, lai tiktu prom no Jūras kara flotes. Prom no lidošanas. 46 00:06:56,750 --> 00:07:00,086 Navy ir ļoti slepena misija: Sleepy Weasel. 47 00:07:00,170 --> 00:07:03,255 Es dodu jums otru iespēju, kuras tavam tēvam nekad nav bijis. 48 00:07:03,340 --> 00:07:05,466 Tu esi labākais no labākajiem, Toper. 49 00:07:08,011 --> 00:07:13,015 Ļaujiet man runāt ar viens. Viņš ir gudrs tādās lietās. 50 00:07:17,395 --> 00:07:18,979 Jūras spēkiem jūs patiešām esat vajadzīgs. 51 00:07:19,606 --> 00:07:20,981 Lielisks hēlijs! 52 00:07:25,237 --> 00:07:26,445 Ovatona. 53 00:07:28,448 --> 00:07:29,490 Ovatona! 54 00:08:14,244 --> 00:08:17,830 Katru vakaru es ceru un lūdzu 55 00:08:17,998 --> 00:08:21,417 Sapņu mīļākais nāks manā ceļā 56 00:08:21,501 --> 00:08:25,171 Meitene, kuru turēt manās rokās 57 00:08:25,255 --> 00:08:27,798 Un zināt viņas šarmu burvību 58 00:08:27,883 --> 00:08:30,092 - Jo es gribu - Jā, jā, jā 59 00:08:30,177 --> 00:08:31,886 - Meitene - Jā, jā, jā 60 00:08:31,970 --> 00:08:33,762 - Lai piezvanītu - Jā, jā, jā 61 00:08:33,847 --> 00:08:35,222 - Manas pašas - Jā-jā 62 00:08:35,307 --> 00:08:37,516 Es gribu sapņu mīļāko 63 00:08:37,601 --> 00:08:41,437 Man nav jāsapņo vienai 64 00:08:43,356 --> 00:08:46,692 Sapņu mīļākais, līdz tam laikam 65 00:08:46,776 --> 00:08:50,196 Es iešu gulēt, es atkal sapņošu 66 00:08:50,280 --> 00:08:53,991 Tas ir vienīgais, kas jādara 67 00:08:54,075 --> 00:08:56,994 Līdz visi mana mīļotā sapņi piepildīsies 68 00:08:57,078 --> 00:08:59,288 - Jo es gribu - Jā, jā, jā 69 00:08:59,372 --> 00:09:00,873 - Meitene - Jā, jā, jā 70 00:09:00,957 --> 00:09:02,708 - Lai piezvanītu - Jā, jā, jā 71 00:09:02,792 --> 00:09:04,084 - Manas pašas - Jā-jā 72 00:09:04,169 --> 00:09:06,378 Es gribu sapņu mīļāko 73 00:09:06,463 --> 00:09:10,257 Man nav jāsapņo vienai 74 00:09:12,469 --> 00:09:15,763 Sapņu mīļākais, līdz tam laikam 75 00:09:15,847 --> 00:09:19,308 Es iešu gulēt, es atkal sapņošu 76 00:09:19,392 --> 00:09:23,062 Tas ir vienīgais, kas jādara 77 00:09:23,146 --> 00:09:26,023 Līdz visi mana mīļotā sapņi piepildīsies 78 00:09:26,107 --> 00:09:28,067 - Jo es gribu - Jā, jā, jā 79 00:09:28,151 --> 00:09:29,777 - Meitene - Jā, jā, jā 80 00:09:29,861 --> 00:09:31,695 - Lai piezvanītu - Jā, jā, jā 81 00:09:31,780 --> 00:09:33,030 - Manas pašas - Jā-jā 82 00:09:33,114 --> 00:09:35,491 Es gribu sapņu mīļāko 83 00:09:35,575 --> 00:09:39,036 Man nav jāsapņo vienai 84 00:09:40,455 --> 00:09:42,164 Oho! 85 00:10:04,062 --> 00:10:06,105 Čau! 86 00:10:22,372 --> 00:10:24,456 Desmit... būda! 87 00:10:35,635 --> 00:10:37,720 Admirālis. Prieks jūs atkal redzēt, kungs. 88 00:10:37,804 --> 00:10:40,431 – Ir pagājis pārāk ilgs laiks. - Un tā arī ir bijis. jā, jā. 89 00:10:40,515 --> 00:10:42,558 - Kā jums klājas, kungs? - Havaju salas? 90 00:10:42,684 --> 00:10:46,979 - Sasodīts, Bil, man vajadzētu būt Kalifornijā. - Nē, ser, šī ir Kalifornija. 91 00:10:47,063 --> 00:10:51,066 - Nu, jāskrien. Lai veicas. - Bet, kungs, tā ir jūsu pavēle. 92 00:10:51,484 --> 00:10:55,904 Sleepy Weasel ir plānots desmit mēneši. Prezidents jūs izvēlējās ar rokām. 93 00:10:55,989 --> 00:10:58,574 Sasodīti pareizi viņš darīja. Tagad mūs neaptur, vai, Ted? 94 00:10:58,700 --> 00:11:04,288 - Es jums parādīšu jūsu birojus un pastāstīšu jums. - Tu esi labs karavīrs, Skot. Rādiet ceļu. 95 00:11:04,414 --> 00:11:06,457 Ak, labais Dievs. Man jāurinē. 96 00:11:06,541 --> 00:11:09,501 Man bija daļa no mana urīnpūšļa uzspridzināts Gvadalkanālā. 97 00:11:10,211 --> 00:11:12,921 Skatieties savu soli. Šeit ir daudz šķēršļu. 98 00:11:13,798 --> 00:11:16,759 - Man bija mazs dreidels! - Es to uztaisīju no māla! 99 00:11:16,843 --> 00:11:20,471 - Un kad tas ir nožuvis un gatavs... - Mana dreidel es spēlēšu! 100 00:11:20,555 --> 00:11:23,474 - Lūk, stāsts... - No jaukas dāmas! 101 00:11:23,558 --> 00:11:26,852 - Kurš audzināja... - Trīs ļoti jaukas meitenes! 102 00:11:26,936 --> 00:11:29,813 - Viņiem visiem bija zelta mati! - Tāpat kā viņu māte! 103 00:11:29,898 --> 00:11:32,358 - Jaunākais... - Cirtās! 104 00:11:32,442 --> 00:11:34,693 - Lūk, stāsts... - No vīrieša vārdā Breidijs! 105 00:11:44,496 --> 00:11:46,580 Kungi, viņš ir atgriezies. 106 00:11:48,500 --> 00:11:50,584 Kā tev gāja? 107 00:11:51,711 --> 00:11:54,338 - Jā, tas ir lielais puisis. - Prieks tevi redzēt. 108 00:11:54,464 --> 00:11:57,341 - Skūteris! Kā tev iet? - Topper. Galvenais cilvēks. 109 00:11:58,343 --> 00:12:01,428 - Rabīns! Mazel tov. - Jums vajadzētu dzīvot un būt labi! 110 00:12:19,364 --> 00:12:21,323 Čau, draugs. 111 00:12:21,408 --> 00:12:23,283 Vai tev viss kārtībā? 112 00:12:23,368 --> 00:12:25,744 Tu neizskaties tik karsts. Vai jums ir vajadzīga palīdzība? 113 00:12:25,829 --> 00:12:27,871 Man viss ir kārtībā. 114 00:12:29,124 --> 00:12:31,083 Jūs esat Topper Harley, vai ne? 115 00:12:31,167 --> 00:12:35,421 Es dzirdu, ka jums ir karbonādes, par kurām mēs tikai sapņojam. Tevi izmest bija reps. 116 00:12:35,588 --> 00:12:38,757 Es esmu Džims Pfafenbahs. Visi mani sauc par Wash Out. 117 00:12:40,427 --> 00:12:43,929 - Tu esi pilots? - Ak, jā. Es lidošu ar tevi. 118 00:12:45,181 --> 00:12:47,099 Labi. 119 00:12:48,017 --> 00:12:49,143 Fū. 120 00:12:54,607 --> 00:12:55,691 Mīlīgs. 121 00:12:57,026 --> 00:12:59,361 Man patīk uzturēt formu. Paldies. 122 00:12:59,529 --> 00:13:01,780 - Vai tie visi ir mājās? - Jā. 123 00:13:02,198 --> 00:13:04,700 Suņi, sieva un bērni. 124 00:13:05,910 --> 00:13:08,203 Jums ir savas ģimenes bildes, Es labprāt tos redzētu. 125 00:13:09,122 --> 00:13:13,375 - Es esmu mana ģimenes fotogrāfija. - Bet ikvienam ir vajadzīga ģimene, kuru mīlēt. 126 00:13:14,043 --> 00:13:19,006 Es nekad nevarēju atrast laiku mīlestībai. Tas ir pārāk smags. Tas ir enkurs, kas noslīcina cilvēku. 127 00:13:19,090 --> 00:13:22,926 Turklāt es dabūju debesis, reaktīvo izplūdes gāzu smaka, mans velosipēds. 128 00:13:23,011 --> 00:13:24,887 - Vientuļnieks? - Nē. Man tas pieder. 129 00:13:26,681 --> 00:13:29,391 Es redzu, ka man būs jāpiestrādā pie tevis. 130 00:13:29,476 --> 00:13:31,602 Vārds Pīts Tompsons. Bet... 131 00:13:33,229 --> 00:13:35,522 ...visi mani sauc par Mirušo gaļu. 132 00:13:36,024 --> 00:13:38,192 - Topers Hārlijs. - Tikai prieks. 133 00:13:42,697 --> 00:13:44,865 Uzmanību uz klāja! 134 00:13:46,242 --> 00:13:48,285 Labrīt, kungs! 135 00:13:49,662 --> 00:13:52,247 Man vienalga cik daudz misiju tu esi veicis! 136 00:13:52,332 --> 00:13:56,543 Man vienalga, cik labi tu domā, ka esi! Tu neesi neviens! 137 00:13:56,753 --> 00:14:00,839 Un nākamās desmit dienas neviens neņem sūdus, ja es tā nesaku! 138 00:14:00,924 --> 00:14:03,425 - Saprati? - Jā, kungs! 139 00:14:04,427 --> 00:14:06,136 Es teicu "Uzmanību". 140 00:14:06,804 --> 00:14:10,265 Vai es neteicu sevi skaidri? Vai arī jūs nepieņemat pasūtījumus? 141 00:14:10,350 --> 00:14:13,685 - Kad es saku "Uzmanību", es domāju "Uzmanību". - Jā, kungs! 142 00:14:13,770 --> 00:14:15,270 Tagad! 143 00:14:22,111 --> 00:14:25,197 - Jūs skatāties uz mani, kungs? - Nē, kungs! 144 00:14:25,281 --> 00:14:30,118 Nākamreiz, kad redzēšu tavu neglīto seju, Es gribu to tīri noskūtu! Iesūc tajā krūtīs! 145 00:14:34,624 --> 00:14:35,999 Pfafenbahs! 146 00:14:38,711 --> 00:14:41,880 - Uz ko tu skaties, zēn? - Nekas, kungs! 147 00:14:41,965 --> 00:14:45,300 Ak, es esmu kaut kāds zems dzīvesveids nav pietiekami labs, lai ar tevi runātu? 148 00:14:45,385 --> 00:14:50,013 Nu tāda attieksme pietrūkst ķīlas! Es esmu Dievs, ciktāl tas attiecas uz tevi! 149 00:14:50,139 --> 00:14:51,640 Hei, hei. Izgaismojieties. 150 00:14:52,976 --> 00:14:54,726 Atlaidiet mazuli. 151 00:14:56,646 --> 00:14:58,313 Ar kuru, pie velna, tu runā, dēls? 152 00:14:59,649 --> 00:15:02,317 Jūsu ego raksta pārbaudes jūsu ķermenis nevar iekasēt naudu. 153 00:15:02,527 --> 00:15:04,945 Tagad jums ir piecas minūtes lai noliktu savus piederumus. 154 00:15:05,029 --> 00:15:06,405 Kusties! 155 00:15:09,492 --> 00:15:12,202 Jā, esmu pārliecināts, ka dziļi sirdī viņš domā labi. 156 00:15:14,831 --> 00:15:16,790 Es ceru, ka jūs pievērsāt uzmanību. 157 00:15:16,874 --> 00:15:20,502 - Es nedomāju, ka mēs esam tikušies. - Kents Gregorijs. 158 00:15:20,587 --> 00:15:22,588 Piedod, ja nepaspiedīšu tev roku. 159 00:15:22,672 --> 00:15:28,218 Tavs tēvs nogalināja kādu ļoti īpašu man: Dominiks "Mailman" Farnham. 160 00:15:28,303 --> 00:15:29,970 - Tu domā... - Jā. 161 00:15:30,054 --> 00:15:32,806 Dominiks Farnhems bija mans tēvs. Es biju viņa mīlestības bērns. 162 00:15:33,683 --> 00:15:36,643 – Tas bija medību negadījums. - Nelaimes gadījums, manas dziļi zilās acis. 163 00:15:36,894 --> 00:15:40,147 Tā bija neapdomīga, bezatbildīga lidošana, un tu to zini. 164 00:15:40,231 --> 00:15:41,607 Vai tev viss kārtībā? 165 00:15:42,692 --> 00:15:44,943 Tā ir neticama sakritība, 166 00:15:45,028 --> 00:15:46,945 bet mednieks, kurš kļūdaini nogalināja tavu tēvu 167 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 bija Henrijs Pfafenbahs, mans tēvs. 168 00:15:57,248 --> 00:15:58,874 Es jūtos šausmīgi. 169 00:15:59,459 --> 00:16:01,877 Vai tas nav Henrijs Alva Pfafenbahs? 170 00:16:02,629 --> 00:16:04,755 Mana māte bija Pfafenbaha. 171 00:16:05,131 --> 00:16:07,758 Nevis... Dorēna Pfafenbaha? 172 00:16:08,051 --> 00:16:09,968 - No Minesotas? - Jā. 173 00:16:10,553 --> 00:16:14,056 Tad mēs esam brālēni! Mēs mēdzām pavadīt vasaras Ērglupā. 174 00:16:14,307 --> 00:16:16,099 Ērgļa upe? 175 00:16:16,434 --> 00:16:18,935 Es ceru, ka varat man to piedot. 176 00:16:20,563 --> 00:16:23,065 Ja tas palīdz, man nebija sekunžu. 177 00:16:24,108 --> 00:16:28,654 Viss kārtībā. Tā nav tava vaina. Ikviens varēja pieļaut šo kļūdu. 178 00:16:29,280 --> 00:16:33,659 Bet viņš... viņš ir tāds tips, kas varētu galu galā nogalinās katru vīrieti šajā tērpā. 179 00:16:33,993 --> 00:16:37,746 Pagaidiet minūti. Kāpēc tu esi dusmīgs uz mani? Viņš ir tas, kurš apēda tavu tēvu. 180 00:16:39,582 --> 00:16:42,751 Kā tēvs, kā dēls. Jūs jau vienreiz esat izmests. 181 00:16:43,419 --> 00:16:45,045 Turies, turies. 182 00:16:45,588 --> 00:16:49,424 Mēs nevaram cīnīties savā starpā. Šeit mēs visi esam vienā komandā. 183 00:16:49,759 --> 00:16:52,386 Es gribu, lai jūs abi paspiežat roku. 184 00:16:56,933 --> 00:16:59,434 Tur, tagad. Vai tas nav labāk? 185 00:17:00,019 --> 00:17:01,645 - Jā. - Protams. 186 00:17:04,273 --> 00:17:05,982 Tur. Mēs atkal esam draugi. 187 00:17:07,193 --> 00:17:09,820 Šeit. Ņem kādu no manām laimīgajām gumijām. 188 00:17:11,155 --> 00:17:15,534 Paskaties, Dead Meat. Mēs lidojam kopā, guļam blakus, bet tas arī viss. 189 00:17:15,952 --> 00:17:19,121 Netuvojies pārāk tuvu. Ļaujiet man pašam kārtot savas lietas. 190 00:17:22,959 --> 00:17:24,543 Viņš ir tik sarežģīts. 191 00:17:27,004 --> 00:17:30,173 Aerofotoattēli un izlūkošanas ziņojumi norāda uz aizsardzības arsenālu 192 00:17:30,258 --> 00:17:32,467 D un, iespējams, -C kategorijās. 193 00:17:32,552 --> 00:17:34,970 Ir arī dažas pretgaisa eskadras. 194 00:17:35,054 --> 00:17:39,391 Viņi var nosūtīt ack-ack lietussargu pietiekami augsts, lai jebkurš uzbrukums būtu neefektīvs. 195 00:17:39,475 --> 00:17:42,728 Man nav ne jausmas par ko tu runā, Fil. 196 00:17:42,812 --> 00:17:46,732 Man galvā ir čaula dūres lielumā Cūkgaļas karbonādes kalns. 197 00:17:46,816 --> 00:17:48,775 Vienīgais veids, kā es varu likt šim papildinājumam palikt spēkā 198 00:17:48,860 --> 00:17:52,446 ir magnetizējot augšējo kreiso pusi mana galvaskausa kvadrants. 199 00:17:52,530 --> 00:17:55,741 Tu vienkārši ej uz priekšu un dari to, ko dari. Vai jums ir kāda zupa? 200 00:17:55,825 --> 00:17:59,327 Protams, kungs. Man būs nekārtība celt kaut ko pareizi. 201 00:17:59,412 --> 00:18:02,164 Es mīlu zupu. Es domāju, ka man patīk zupa. 202 00:18:02,248 --> 00:18:05,792 Sūnu čaula. Tas ir vai nu zupa vai pīle. Kuru tu šauj? 203 00:18:05,918 --> 00:18:07,043 Pīle, kungs. 204 00:18:09,297 --> 00:18:12,048 - Vai jums viss kārtībā, ser? - Protams, man viss ir kārtībā. 205 00:18:12,133 --> 00:18:13,675 Kāpēc? Ko tu esi dzirdējis? 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,511 Nekas, kungs. 207 00:18:16,763 --> 00:18:18,972 Nosūtiet zupu admirālim, uz dubultā. 208 00:18:19,056 --> 00:18:22,684 Ejam pāri šim Slidenajam nezvēram vēl vienu reizi. 209 00:18:22,769 --> 00:18:28,273 Es vēlos ar to iepazīties tikpat daudz cik es, iespējams, varu. Tātad... iedod man, Ben. 210 00:18:28,357 --> 00:18:30,442 Katrs vārds. Katra detaļa. 211 00:18:30,526 --> 00:18:32,110 Atzīmējiet katru komatu. 212 00:19:14,028 --> 00:19:15,779 Tās ir dažas garas kājas. 213 00:19:16,364 --> 00:19:20,075 Es tos tikko pagarināju. Tagad viņi iet uz augšu. 214 00:19:20,493 --> 00:19:21,576 Oho. 215 00:19:21,828 --> 00:19:23,078 Prieks jūs atkal redzēt. 216 00:19:24,080 --> 00:19:26,498 Es biju patiešām pārsteigts, kā tu rīkojies ar to ērzeli. 217 00:19:26,582 --> 00:19:31,503 Kad es redzēju, kā tu ieraki papēžus viņam sānos pievelciet grožus un salauziet viņa garu, 218 00:19:31,587 --> 00:19:33,547 Es nekad neesmu gribējis būt zirgs tik daudz manā dzīvē. 219 00:19:34,632 --> 00:19:38,218 Kad es pabeidzu šo saraušanos, varam pa pļaviņu ātri pamest. 220 00:19:38,636 --> 00:19:40,428 Leitnant, es esmu sarukts. 221 00:19:41,556 --> 00:19:45,183 -Tu esi psihiatrs? – Tā teikts diplomā. 222 00:19:45,268 --> 00:19:48,645 Es nekad agrāk nebiju bijusi pie psihiatra. Būsi maigs? 223 00:19:52,233 --> 00:19:54,526 Man ir dots rīkojums pārskatīt jūsu ierakstus. 224 00:19:54,610 --> 00:19:59,322 Jūs esat atbrīvots no dienesta Pirms 18 mēnešiem par tīšu nepaklausību. 225 00:20:00,575 --> 00:20:05,370 Jūs neievērojāt tiešu pavēli un šajā procesā zaudēja 13 miljonu dolāru cīnītāju. 226 00:20:05,454 --> 00:20:09,249 Jā, es to darīju. Bet es to maksāju par desmit dolāriem nedēļā. 227 00:20:09,333 --> 00:20:12,627 Man vajadzēja dabūt ka papildu sadursmes pārklājums. 228 00:20:13,296 --> 00:20:15,881 Vai tavs tēvs nebija iesaistīts līdzīgā incidentā? 229 00:20:16,257 --> 00:20:19,050 - Ko tu ar to domā? - Lelands "Buzz" Hārlijs. 230 00:20:19,135 --> 00:20:22,053 Trīs purpursarkanas sirdis, prezidenta atzinība. 231 00:20:22,138 --> 00:20:24,598 Tad šis incidents, Dominika Fārnhema nāve. 232 00:20:24,974 --> 00:20:27,976 1971. gadā viņa Visa karte tika anulēta. 233 00:20:28,060 --> 00:20:30,353 1975, salauzts vīrietis, 234 00:20:30,438 --> 00:20:33,648 darba laikā nosmacis nakts maiņa Fotomat kabīnē. 235 00:20:36,027 --> 00:20:37,903 Pastāsti man, kā šie notikumi tevi ietekmēja. 236 00:20:40,072 --> 00:20:42,365 Nu es... Es par to daudz nedomāju. 237 00:20:42,450 --> 00:20:45,452 Tas bija sen. 238 00:20:45,828 --> 00:20:48,163 Tagad, ja tu mani atvainosi, Man ir daži ieroči, ko ieeļļot. 239 00:20:49,165 --> 00:20:50,457 Leitnants... 240 00:20:50,541 --> 00:20:53,668 Vai esat domājuši par regulāri apmeklē psihiatru? 241 00:20:54,170 --> 00:20:56,171 Man likās, ka tu nekad nejautāsi. 242 00:20:56,505 --> 00:20:57,923 Es domāju profesionāli. 243 00:21:00,176 --> 00:21:01,718 Paldies, doktor. 244 00:21:02,511 --> 00:21:04,346 Paldies par padomu. 245 00:21:04,680 --> 00:21:07,974 - Esi uzmanīgs tur. – Es varu parūpēties par sevi. 246 00:21:08,142 --> 00:21:12,020 - Nē. Tu tiksi savainots. - Man nav vajadzīga ne tava, ne kāda palīdzība. 247 00:21:12,104 --> 00:21:13,438 Man viss būs labi. 248 00:21:18,486 --> 00:21:19,861 Vai tev viss kārtībā? 249 00:21:24,909 --> 00:21:28,161 Jā. Man viss kārtībā. 250 00:21:30,873 --> 00:21:32,832 Ak... 251 00:21:35,503 --> 00:21:37,170 Uzmanība uz klāja. 252 00:21:37,880 --> 00:21:38,922 Esiet mierā, vīrieši. 253 00:21:43,260 --> 00:21:44,302 Sēdies. 254 00:21:47,056 --> 00:21:51,768 Daudzi no jums interesējas par manām biksēm. Nu viņiem pietrūka materiāla pie ceļa. 255 00:21:51,852 --> 00:21:53,895 Tāpēc nedod man nekādu sūdu. 256 00:21:54,647 --> 00:21:58,233 Tagad es skatos ārā jums visiem, puiši, un es sev saku: 257 00:21:58,317 --> 00:22:01,653 Ko es nedotu būt 20 gadus jaunākam, 258 00:22:01,737 --> 00:22:02,862 un sieviete. 259 00:22:04,490 --> 00:22:09,327 Zini, esmu lidojis vairāk nekā 194 misijās, un es tiku notriekts uz katru. 260 00:22:09,412 --> 00:22:13,748 Padomājot, es nekad neesmu savā dzīvē nolaidu lidmašīnu. Tagad 261 00:22:13,833 --> 00:22:18,044 jūs, vīrieši, vadīsit mugurkaulu no mūsu lepnā amerikāņu arsenāla: 262 00:22:18,129 --> 00:22:22,298 Oscar EW 5894 Falluss taktiskais iznīcinātājs bumbvedējs. 263 00:22:22,383 --> 00:22:26,636 Tās vieglais spārnu dizains padara to ārkārtīgi manevrētspējīgu un veiklu. 264 00:22:26,721 --> 00:22:32,684 Zem tās 21. gadsimta ādas ir ļoti uzlabota avionikas un ieroču pakete. 265 00:22:32,768 --> 00:22:35,395 Paredzēts ātruma un cīņas akrobātikai, 266 00:22:35,479 --> 00:22:40,442 tajā ir jaunākā Halvera kundze sērijas 3800 radaru traucējošie Framus. 267 00:22:42,945 --> 00:22:44,696 - Admirālis. - Medmāsa. 268 00:22:44,780 --> 00:22:49,200 Sleepy Weasel panākumi ir atkarīgi mūsu manevrēšanas laikā zem ienaidnieka radara. 269 00:22:49,285 --> 00:22:53,538 Es gribu redzēt lielu zema līmeņa displeju lidojot. Topper, Kents, tu esi pirmais. 270 00:22:53,622 --> 00:22:57,042 - Parādi man, ko tu vari. - Kopējiet to, Purple Fluffer Nutter. 271 00:22:57,126 --> 00:22:59,127 Roger that, Milli Vanilli Chilly Willy. 272 00:23:02,423 --> 00:23:07,635 Nolaidiet tos, zēni. Es gribu, lai tavi vēderi nokasīt sārti. Redzēsim, kurš ir labākais. 273 00:23:07,762 --> 00:23:10,013 Es dodos uz kanjona grīdu. 274 00:23:15,061 --> 00:23:18,563 - Jūsu zināšanai, es esmu 150 pēdu augstumā. - Es esmu 3. un Main. 275 00:23:27,823 --> 00:23:30,617 Ļoti skaista, bet pietiek ar hotdogu, Hārlij. 276 00:23:30,951 --> 00:23:32,786 Vienkārši pārbaudu satiksmi. 277 00:23:38,459 --> 00:23:41,336 - Kā man gāja, lielais puisis? - Nevajag mani sākt, Hārlij. 278 00:23:41,462 --> 00:23:44,756 Pārtrauciet pļāpāšanu. Topper, tas bija vintage Buzz Harley. 279 00:23:44,840 --> 00:23:47,342 Jūs un jūsu tētis esat divi vienādi. 280 00:23:47,468 --> 00:23:50,011 Jūsu ego raksta pārbaudes jūsu ķermenis nevar iekasēt naudu. 281 00:23:53,682 --> 00:23:55,850 Topper! Atgriezieties formācijā! 282 00:24:01,524 --> 00:24:02,899 Topper, tev nebija skaidrs, kā atdalīties. 283 00:24:06,320 --> 00:24:10,281 - Par ko tas viss bija? - Es, uh... domāju, ka redzēju Elvisu. 284 00:24:10,783 --> 00:24:13,201 Atlaid to, Toper. Karalis ir prom. Dosimies uz mājām. 285 00:24:25,047 --> 00:24:26,381 Ne jau atkal! 286 00:24:27,383 --> 00:24:31,636 Man vajag nosēšanās atļauju skrejceļam 30... 30 kaut kas. 287 00:24:31,720 --> 00:24:35,223 30-30 kaut kas ir atcelts. Dodieties uz skrejceļu 2-9. 288 00:24:39,019 --> 00:24:40,687 Wash Out, kas pie velna tu dari? Pavelciet to uz augšu. 289 00:24:44,066 --> 00:24:48,987 Nomazgājies, kur pie velna tu esi? Kāda ir jūsu atrašanās vieta? Jūs esat izslēgts no radara. 290 00:24:49,071 --> 00:24:50,572 Atkārtojiet: kāda ir jūsu atrašanās vieta? 291 00:24:50,656 --> 00:24:53,700 Nav nekas neparasts, ka tevi kāds mīl 292 00:24:58,747 --> 00:25:00,582 - Iesi augšā? - Jā. 293 00:25:10,926 --> 00:25:12,594 Vai es varu nospiest jūsu pogu? 294 00:25:12,678 --> 00:25:17,098 Nē, tu esi verdzījis par karstām psihotikām visu dienu. Ļaujiet man to iegūt. 295 00:25:23,022 --> 00:25:26,691 - Interesantas smaržas. - Tas ir Viks. Man ir saaukstēšanās. 296 00:25:26,775 --> 00:25:27,817 Ak. 297 00:25:29,612 --> 00:25:32,071 Leitnant, jūs skatāties. 298 00:25:32,156 --> 00:25:35,033 Nē, ne īsti. Esmu apmaldījies tavās acīs. 299 00:25:36,118 --> 00:25:40,955 Tā ir acs baltākā daļa Es kādreiz esmu redzējis. Vai jūs lietojat zobu diegu? 300 00:25:41,415 --> 00:25:43,291 Jūs esat ļoti pārliecināts, vai ne? 301 00:25:43,876 --> 00:25:47,545 Kad jums ir 10 000 mārciņu vilces spēks pēc jūsu pavēles jums ir jābūt. 302 00:25:48,005 --> 00:25:51,633 Leitnant, lūdzu. Es runāju ar jums kā psihiatru. 303 00:25:53,427 --> 00:25:56,054 Es iesaku jums būt piezemētam. 304 00:25:56,931 --> 00:26:00,350 - Tev jājoko. - Ja es jokotu, es teiktu... 305 00:26:00,434 --> 00:26:02,393 "Ko tu dari ar ziloni ar trim bumbiņām?" 306 00:26:03,562 --> 00:26:05,271 "Tu pastaigājies ar viņu un met pie degunradža." 307 00:26:06,607 --> 00:26:10,485 – Tu runā nopietni. - Tas ir labākais jums un misijai. 308 00:26:10,569 --> 00:26:14,030 Labākais būtu ja tu beigtu mēģināt vadīt manu dzīvi. 309 00:26:14,114 --> 00:26:16,908 Es esmu pilots, un neviens to nedarīs turi mani prom no debesīm. 310 00:26:20,371 --> 00:26:23,456 Dāmas un kungi! Divpadsmit boksa raundi 311 00:26:23,540 --> 00:26:27,919 par WBA WBC WPA RSVP 312 00:26:28,003 --> 00:26:31,005 Pasaules čempionāts smagajā svarā! 313 00:26:31,799 --> 00:26:34,342 Iepazīstinām ar slavenībām ringa malā, 314 00:26:34,426 --> 00:26:38,346 lūdzu, apsveicam Viņa Svētību, ļoti populārais pontifs, 315 00:26:38,430 --> 00:26:42,350 Pāvests Jānis Pāvils II! 316 00:26:42,434 --> 00:26:43,685 Otrais! 317 00:26:47,523 --> 00:26:50,441 Komandiera leitnants bloks. Beidzot tiekamies. 318 00:26:50,526 --> 00:26:55,154 – Vai šī vieta nav nedaudz publiska? - Nē, pūlis piedāvā ievērojamu anonimitāti. 319 00:26:56,198 --> 00:26:58,241 Kā mums klājas Dudlijā? 320 00:26:58,325 --> 00:27:00,451 Ak, mēs esam tieši saskaņā ar grafiku. 321 00:27:00,703 --> 00:27:02,203 Nevar dabūt nolasījumu par admirāli Bensonu, 322 00:27:02,288 --> 00:27:05,623 bet Topers Hārlijs spēlē mūsu rokās. 323 00:27:05,708 --> 00:27:10,211 Lūk, viņa vērtējums. Skaidrs gadījums paternālā konflikta sindroms. 324 00:27:10,629 --> 00:27:12,463 Ā, jā. PCS. 325 00:27:12,548 --> 00:27:17,051 Es redzēju īpašo pēcskolas programmu par to. Viņi ir gadu attālumā no vakcīnas. 326 00:27:17,177 --> 00:27:20,805 Katru reizi, kad es pieminu Buzz vārdu, Topper aiziet. 327 00:27:20,889 --> 00:27:23,683 Vienība nekādā veidā nedarbosies, un es pārtraucu misiju. 328 00:27:25,144 --> 00:27:30,440 Jūras spēku lidmašīnas šķitīs nepilnvērtīgas un prezidents lūgs manu superfighter. 329 00:27:31,108 --> 00:27:33,693 Un, pats labākais, neviens netiek ievainots. 330 00:27:33,777 --> 00:27:36,112 Labi darīts, komandierleitnant. 331 00:27:36,739 --> 00:27:40,575 Amerika nevar atļauties atpalikt, Vilsona kungs. Mums ir vajadzīga jūsu lidmašīna. 332 00:27:41,577 --> 00:27:44,078 Tam vajadzētu būt labam mačam. Abi vīrieši strādā pie Dona Kinga. 333 00:27:49,126 --> 00:27:52,086 Nu, fani, tas arī viss. 334 00:27:52,171 --> 00:27:54,797 ar labu nakti. Esmu prom no šejienes! 335 00:27:55,966 --> 00:27:59,802 Strafinga skrējiens ar lepnumu dāvina Lorensu Lipsu! 336 00:27:59,887 --> 00:28:02,013 Un tagad... 337 00:28:02,348 --> 00:28:03,639 Kas pasaulei vajadzīgs 338 00:28:03,724 --> 00:28:04,932 Paldies! 339 00:28:05,017 --> 00:28:06,017 Vai mīlestība 340 00:28:06,101 --> 00:28:07,268 Liels paldies! 341 00:28:07,436 --> 00:28:11,856 Tas ir vienīgais ka to ir pārāk maz 342 00:28:21,033 --> 00:28:23,117 Ramada? 343 00:28:23,619 --> 00:28:25,953 - Kents! - Ramada! 344 00:28:26,872 --> 00:28:29,791 Quest-ce que je suis contente de te revoir. 345 00:28:30,459 --> 00:28:33,002 Argh! Manas acis! 346 00:28:33,087 --> 00:28:35,963 Dārgais, man likās, ka tu joprojām atrodies Briselē. 347 00:28:36,048 --> 00:28:38,633 Ak, Kents. Mēs tikai sāpinājām viens otru. 348 00:28:38,759 --> 00:28:40,259 Man likās, ka tu to vēlējies. 349 00:28:42,304 --> 00:28:47,517 Kaut kas ir mainījies. Tas nav cits sieviete, vai ne? Es ar to nevarētu sacensties. 350 00:28:47,601 --> 00:28:49,811 Nē, protams, ka nevarēji. 351 00:28:50,521 --> 00:28:54,982 Svarīgi ir tas, ka tu esi šeit. Mums ir daudz darāmā. 352 00:28:55,067 --> 00:28:58,277 Brīnišķīgi. Vienkārši ļaujiet man parūpējies par kaut ko. 353 00:28:58,404 --> 00:29:01,155 - Neesiet ilgi, mon amour. - Absolūts. 354 00:29:15,796 --> 00:29:18,297 Kādu dienu viņš nāks līdzi 355 00:29:19,299 --> 00:29:21,342 Vīrietis, kuru mīlu 356 00:29:21,969 --> 00:29:24,262 Un viņš būs liels un stiprs 357 00:29:25,180 --> 00:29:26,973 Vīrietis, kuru mīlu 358 00:29:28,350 --> 00:29:30,601 Un kad viņš nāk manā ceļā 359 00:29:31,019 --> 00:29:33,062 Es darīšu visu iespējamo 360 00:29:33,522 --> 00:29:37,608 Lai... viņam... paliktu 361 00:29:40,696 --> 00:29:43,197 Viņš paskatīsies uz mani un pasmaidīs 362 00:29:44,032 --> 00:29:46,534 es sapratīšu 363 00:29:47,202 --> 00:29:49,495 Un pēc neilga laika 364 00:29:49,830 --> 00:29:52,081 Viņš paņems manu roku 365 00:29:53,375 --> 00:29:56,002 Un, lai gan tas šķiet absurdi 366 00:29:56,336 --> 00:30:02,717 Es zinu, ka mēs abi... neteiksim... ne vārda 367 00:30:03,802 --> 00:30:05,428 Oho! 368 00:30:06,513 --> 00:30:08,347 Vai šeit ir kāds no ārpuses? 369 00:30:09,057 --> 00:30:12,393 Laipni lūdzam. Prieks tevi redzēt. 370 00:30:15,063 --> 00:30:19,400 Varbūt es viņu kādreiz satikšu 371 00:30:20,360 --> 00:30:22,487 Varbūt pirmdien 372 00:30:23,197 --> 00:30:25,364 Varbūt nē 373 00:30:27,993 --> 00:30:31,412 Tomēr es noteikti kādu dienu viņu satikšu 374 00:30:32,581 --> 00:30:34,624 Varbūt otrdien 375 00:30:35,000 --> 00:30:39,212 Būs mana labo ziņu diena 376 00:30:52,100 --> 00:30:55,228 Mēs uzcelsim nelielu māju 377 00:30:55,312 --> 00:30:57,897 Domāts tikai diviem 378 00:30:58,273 --> 00:31:01,025 No kuras es nekad neklīdu 379 00:31:01,443 --> 00:31:03,945 Kurš to darītu? Vai jūs? 380 00:31:04,446 --> 00:31:07,114 Un tā arī viss pārējais iepriekš 381 00:31:07,616 --> 00:31:09,659 Es sapņoju par 382 00:31:09,743 --> 00:31:14,872 Vīrietis... es... mīlu 383 00:31:15,082 --> 00:31:18,042 Kādu dienu viņš nāks līdzi 384 00:31:19,127 --> 00:31:21,003 Viņš būs liels un stiprs 385 00:31:22,130 --> 00:31:24,257 Un kad viņš nāk manā ceļā 386 00:31:24,341 --> 00:31:27,385 Es darīšu visu, lai viņš paliktu 387 00:31:27,469 --> 00:31:31,472 Un tā arī viss pārējais iepriekš 388 00:31:31,557 --> 00:31:33,599 Es sapņoju par 389 00:31:33,684 --> 00:31:40,648 Vīrietis, kuru mīlu 390 00:31:51,243 --> 00:31:53,327 - Ramada... - Ak, nē. 391 00:31:53,912 --> 00:31:56,998 Nu, ja tā nav Dieva dāvana kabīnei. 392 00:31:58,166 --> 00:32:02,503 - Kent, tev nāsis plīst. - Tas lidošanas triks šodien bija tīrais vājprāts. 393 00:32:02,588 --> 00:32:06,090 Ja dāma nebija klāt, Es tevi saplosītu kā Ziemassvētku zosu. 394 00:32:06,341 --> 00:32:09,677 Jā? Tā turpināt, tu nesīsi jūsu seja mājās suņu somā. 395 00:32:09,928 --> 00:32:11,304 Kas tas par mačo? 396 00:32:12,347 --> 00:32:13,848 - Viņš to sāka. - Nedarīja. 397 00:32:14,349 --> 00:32:15,558 - Arī izdarīja. - Nedarīja. 398 00:32:15,642 --> 00:32:18,352 - Jūs uzvedāties kā bērni. - Viņš ir stulbs. 399 00:32:18,437 --> 00:32:20,021 -Neesmu. - Arī ir. 400 00:32:20,105 --> 00:32:21,981 -Neesmu. - Es arī pārāk... 401 00:32:22,065 --> 00:32:23,691 - Nē ne nē... ...arī pārāk... 402 00:32:23,817 --> 00:32:25,484 Ir pārāk reizes desmit. 403 00:32:26,153 --> 00:32:28,029 - Tas arī viss. - Izbeidz. 404 00:32:28,113 --> 00:32:29,697 - Dārdoņa! - Nespied mani. 405 00:32:38,707 --> 00:32:42,418 Izbeidz! Vai jūs nevarat rīkoties kā civilizēti cilvēki? 406 00:32:42,544 --> 00:32:45,171 - Čau, piedod. - Es tevi mīlu, draugs. 407 00:32:48,133 --> 00:32:52,219 Klausies. Mums ar Kentu ir jārunā, tāpēc lūdzu... 408 00:32:53,305 --> 00:32:54,722 Esi mans viesis. 409 00:33:04,399 --> 00:33:06,317 Svinēsim, mīļā. 410 00:33:06,818 --> 00:33:08,653 Hei, visi. Dzērieni ir uz mani. 411 00:33:08,737 --> 00:33:10,488 - Bezmaksas alus! - Es gribu džina slingu! 412 00:33:22,167 --> 00:33:24,960 Tu taču neesi aizmirsis manu piedāvājumu, vai ne? 413 00:33:25,379 --> 00:33:29,173 Maza mājiņa laukos, balts žogs, StairMaster. 414 00:33:29,591 --> 00:33:32,218 Kent, tu esi viss sieviete, iespējams, varētu vēlēties. 415 00:33:33,303 --> 00:33:36,263 Bet es vienkārši neesmu gatavs laulībām. Vēl nav. 416 00:33:37,724 --> 00:33:41,352 Nu, man ir jāatgriežas bāzē. Rīt ir svarīgs lidojums. 417 00:33:41,603 --> 00:33:43,938 Zini, cik manas acis kļūst aizpampušas kad es nepietiekami atpūšos. 418 00:33:47,484 --> 00:33:48,859 ar labu nakti. 419 00:33:53,824 --> 00:33:54,990 Vai drīkstu? 420 00:33:56,493 --> 00:33:59,870 - Vai tev nevajadzētu atgriezties bāzē? - Es domāju, 421 00:33:59,955 --> 00:34:02,248 ja es spēlētu dzīvi pēc noteikumiem, bet tu zini, ka es nē. 422 00:34:03,458 --> 00:34:06,335 Labi. Jūs varat mani aizvest līdz manam dzīvoklim. 423 00:34:08,964 --> 00:34:12,007 Man nevajadzēja dusmoties šodien liftā. 424 00:34:12,092 --> 00:34:14,760 Bet, kad es gribu kaut ko tik sliktu, Man viss aizraujas. 425 00:34:15,512 --> 00:34:18,973 Varbūt tāpēc es tā uztraucos. Varbūt vairāk nekā vajadzētu. 426 00:34:19,349 --> 00:34:22,268 Var notikt kaut kas šausmīgs. Jums ir... 427 00:34:23,729 --> 00:34:25,688 - Bet es... - Neuztraucies. 428 00:34:26,815 --> 00:34:28,733 Viss būs labi. Es apsolu. 429 00:34:29,401 --> 00:34:30,943 Puika, es tā ceru. 430 00:34:38,452 --> 00:34:40,077 Nu lūk. 431 00:34:42,164 --> 00:34:44,915 - Tā ir jauka vieta. - Viss kārtībā. 432 00:34:45,000 --> 00:34:47,877 Vienīgā problēma ir tā, ka man ir īgņa saimniece. 433 00:34:50,756 --> 00:34:52,673 Es domāju, ka šī ir laba nakts. 434 00:34:53,717 --> 00:34:55,342 Es negribu atgriezties. 435 00:34:56,845 --> 00:34:58,512 Tev nevajag. 436 00:34:58,847 --> 00:35:00,848 Es negribu būt viena. 437 00:35:01,266 --> 00:35:04,727 Un, starp citu, Es varu iet visu nakti kā mežstrādnieks. 438 00:35:08,190 --> 00:35:09,982 Kā ar tavu saimnieci? 439 00:35:10,066 --> 00:35:11,233 Jūs varat arī viņu darīt. 440 00:35:27,209 --> 00:35:30,169 Tātad, es pieņemu, ka jūs jau esat bijis kopā ar vīrieti. 441 00:35:31,546 --> 00:35:33,005 Es esmu jaunava. 442 00:35:33,799 --> 00:35:35,800 Es vienkārši ne pārāk labi tajā. 443 00:36:44,369 --> 00:36:45,452 Ak! 444 00:36:58,174 --> 00:36:59,216 Ak! 445 00:37:08,852 --> 00:37:11,312 Jā. Ak, jā... 446 00:37:27,287 --> 00:37:29,580 Ak! Topper... 447 00:37:42,344 --> 00:37:43,427 Ak... 448 00:38:06,201 --> 00:38:07,493 Izmazgājies! 449 00:38:09,579 --> 00:38:12,289 Iesēdies lidojuma tērpā. Mēs esam gatavi kāpt augšā. 450 00:38:12,791 --> 00:38:16,210 Mani padzina. Mans lidojuma statuss ir atsaukts. 451 00:38:16,294 --> 00:38:17,378 Esmu galā, Dead Meat. 452 00:38:17,545 --> 00:38:21,465 - Kas noticis? - Tās ir manas acis. Man ir vaļņa redze. 453 00:38:24,678 --> 00:38:29,306 - Vai kaut ko nevar izdarīt? - Smalka radzenes inversijas procedūra. 454 00:38:29,391 --> 00:38:30,975 Multioptipupiloptomija. 455 00:38:31,059 --> 00:38:32,851 Bet, lai atturētos no acu dobumu bojāšana, 456 00:38:32,936 --> 00:38:34,395 viņiem jāiet caur taisno zarnu. 457 00:38:36,106 --> 00:38:37,898 Neviens cilvēks neies pa šo ceļu ar mani. 458 00:38:40,110 --> 00:38:41,735 Vai Topper ir blakus? Es gribētu atvadīties. 459 00:38:42,779 --> 00:38:47,866 Viņš vakar vakarā neatgriezās. Viņš ir AWOL. Tiklīdz Bloks to uzzina, viņš ir vēsturē. 460 00:38:48,034 --> 00:38:50,661 Bet lidošana ir viņa dzīve. Viņš ir labākais pilots pasaulē. 461 00:38:50,745 --> 00:38:52,830 Mums viņš ir vajadzīgs tikpat ļoti kā viņam mēs. 462 00:38:52,914 --> 00:38:56,125 Es nevaru atrast savu laimīgo gumiju. Vai jums ir... 463 00:38:56,584 --> 00:38:57,876 Izmazgāt? 464 00:39:11,725 --> 00:39:14,018 Ak, mans Dievs. Es nokavēju savu lidojumu. 465 00:39:15,061 --> 00:39:16,603 Tu esi apbrīnojams. 466 00:39:19,899 --> 00:39:21,191 Mirusi gaļa! 467 00:39:22,444 --> 00:39:26,447 Marija! 468 00:39:28,533 --> 00:39:31,368 - Nāc skatīties, kā es lidoju? - Nē. Rūpnīcā notika sabrukums. 469 00:39:31,453 --> 00:39:33,454 - Viņi man deva brīvu pēcpusdienu. - Lieliski! 470 00:39:35,415 --> 00:39:39,877 Ak! Labas ziņas. Mēs tikko noslēdzām darījuma līgumu mūsu mazajā sapņu mājā. 471 00:39:39,961 --> 00:39:42,212 - Brīnišķīgi! Kad mēs pārvācamies? - Otrdiena. 472 00:39:42,297 --> 00:39:45,049 Bērni izģērbjas tagad nost no caurulēm azbestu. 473 00:39:45,133 --> 00:39:48,385 Tas ir lieliski! Mums viss nevarētu būt labāk. 474 00:39:48,470 --> 00:39:49,970 Es esmu tik svētīts. 475 00:39:50,513 --> 00:39:53,807 Ak! Jūsu dzīvības apdrošināšanas veidlapas nāca, lai jūs parakstītu. 476 00:39:55,226 --> 00:39:57,603 Ak, mans spogulis! 477 00:40:01,399 --> 00:40:02,483 Huh! 478 00:40:03,610 --> 00:40:07,571 - Es paņemšu vēl vienu pildspalvu. - Nevajag. Es to parakstīšu, kad atgriezīšos. 479 00:40:07,655 --> 00:40:09,281 Nu tu zini vislabāk. 480 00:40:09,365 --> 00:40:13,660 Mīļā, tu zini to globālo sasilšanu problēma? Es zinu, kā mēs varam to mainīt. 481 00:40:13,745 --> 00:40:16,497 - Pastāsti man. - Nē, ne tagad, mīļie-bamperi. 482 00:40:16,581 --> 00:40:18,749 Vēlāk tam būs daudz laika. 483 00:40:18,833 --> 00:40:21,710 Un mana izmeklēšana JFK slepkavībā? 484 00:40:21,961 --> 00:40:23,962 Vai atradāt vajadzīgos pierādījumus? 485 00:40:24,089 --> 00:40:28,175 Jā. Tas ir tepat manā kabatā. Tas ir liels, mīļā. 486 00:40:28,259 --> 00:40:29,843 Tas iet līdz pat Baltajam namam. 487 00:40:30,011 --> 00:40:34,348 - Vai vēlaties, lai es to paturu jūsu vietā? - Nē. Šeit būs droši. 488 00:40:34,432 --> 00:40:36,600 Esmu lidmašīnā. Kas varētu noiet greizi? 489 00:40:36,684 --> 00:40:41,188 Ak, mirušā gaļa. Mēs vienkārši nevarējām būt vēl perfekti laimīgs. 490 00:40:48,822 --> 00:40:50,823 Kur pie velna ir Topers? 491 00:40:52,492 --> 00:40:53,951 Paldies, ka pievienojies ballītei! 492 00:40:54,619 --> 00:40:58,330 Čau, Topper! Vai redzējāt kādu no manām laimīgajām gumijām? 493 00:40:58,414 --> 00:40:59,456 Nē. 494 00:41:01,459 --> 00:41:03,710 Brīvības eskadra, iedarbiniet savus dzinējus. 495 00:41:05,922 --> 00:41:09,967 Dievs, tas ir skaļi. Mani ausu kanāli ir ļoti jūtīgi. Nerūsējošais tērauds. 496 00:41:10,051 --> 00:41:13,887 Paņēma lodi Korregidorā. Izlaida taisni cauri. Paskaties uz šo. 497 00:41:20,228 --> 00:41:21,311 vai? 498 00:41:23,731 --> 00:41:25,524 Mums tie ir, lai noturētu skaņu, kungs. 499 00:41:26,276 --> 00:41:27,901 Ak, labi. Paldies. 500 00:41:31,739 --> 00:41:35,075 Cerēsim, ka viņi izdarīs šo triku. Dod man mikrofonu, zēn. 501 00:41:35,618 --> 00:41:38,078 Dieva mīlestības dēļ, cilvēk, esi uzmanīgs! 502 00:41:38,163 --> 00:41:40,873 Kopš Normandijas šī ir CorningWare. 503 00:41:40,957 --> 00:41:45,627 Tie no jums, kas izceļas šo gaisa kaujas vingrinājumu laikā 504 00:41:45,712 --> 00:41:50,174 turpinās izdomāt lielākā kaujas vienība, kas jebkad samontēta. 505 00:41:52,844 --> 00:41:56,180 - Topper, turi to degunu augšā! - Viņš nekad agrāk to nav darījis. 506 00:41:56,264 --> 00:41:59,600 Sarkanās komandas vadītājs, pārtrauciet. Sagatavojieties iesaistīties. 507 00:41:59,893 --> 00:42:01,268 Rodžers, ka. 508 00:42:05,106 --> 00:42:07,524 - Zils vadītājs, sagatavojies darbībai. - Rodžer, ka. 509 00:42:15,992 --> 00:42:17,784 Man mīnus seši. Pārceļos iekšā. 510 00:42:19,913 --> 00:42:22,456 Man ir tonis! Saņēmu viņu! 511 00:42:22,624 --> 00:42:24,708 Dead Meat, apstipriniet nogalināšanu. 512 00:42:32,759 --> 00:42:34,426 - Tompsones kundze? - Jā. 513 00:42:34,510 --> 00:42:37,888 - Es esmu Topers Hārlijs. - Ak! Dead Meat ir runājis par tevi! 514 00:42:37,972 --> 00:42:40,474 Ak, viņš domā par tevi! 515 00:42:40,558 --> 00:42:42,976 Bet... vai tev nevajadzētu būt tur augšā lido ar komandu? 516 00:42:47,148 --> 00:42:49,816 Man ir slēdzene. Es tuvojos. 517 00:42:50,360 --> 00:42:53,570 - Ak, ak! - Viņš mani ir pamanījis! Viņš ir slidens velns. 518 00:42:55,823 --> 00:42:58,116 Topper! Skaties savu labo pusi! Sasodīts! 519 00:42:58,201 --> 00:42:59,993 Es atbrīvojos! 520 00:43:04,457 --> 00:43:07,084 Izmazgāt? Ko tu te dari? 521 00:43:07,252 --> 00:43:08,877 Nav laika tajā iedziļināties. 522 00:43:09,170 --> 00:43:10,337 Ak! 523 00:43:10,797 --> 00:43:12,839 Izdari man pakalpojumu, nenolaižies. 524 00:43:14,801 --> 00:43:18,011 - Ej prom no šejienes! Mēs avarēsim! - Es nevaru! esmu iestrēdzis! 525 00:43:18,221 --> 00:43:20,889 Tad man tev jāpalīdz, mans draugs! Padomā labi par mani! 526 00:43:24,978 --> 00:43:27,020 Paldies uuuu... 527 00:43:27,105 --> 00:43:30,190 - Nevajag. Neskaties. - Ak, nē! 528 00:43:36,906 --> 00:43:38,031 Čau! 529 00:43:53,131 --> 00:43:54,548 Ak, cilvēk! 530 00:43:54,674 --> 00:43:56,300 Vendij, es varu lidot! 531 00:44:02,765 --> 00:44:05,684 - Čau, Toper. - Viegli, draugs. 532 00:44:08,187 --> 00:44:11,064 - Pats drausmīgākais tikko notika. - Pagaidi, draugs. 533 00:44:11,524 --> 00:44:12,899 Topper? 534 00:44:14,068 --> 00:44:16,194 Pagrieziet viņu šādā virzienā. 535 00:44:18,906 --> 00:44:20,782 Ejam. Viens, divi... 536 00:44:22,577 --> 00:44:24,703 Pārcelsim to. Nāc! 537 00:44:24,787 --> 00:44:26,413 - Nāc! - Pietiekami! 538 00:44:30,668 --> 00:44:31,835 Sveiki! 539 00:44:53,816 --> 00:44:56,902 Mēs jūs drīz nogādāsim slimnīcā. 540 00:45:02,283 --> 00:45:04,451 Labrīt! Atvainojiet! 541 00:45:05,495 --> 00:45:07,371 Pagaidiet, puiši! Pagaidiet! 542 00:45:08,664 --> 00:45:10,499 Ejam, ejam. 543 00:45:10,583 --> 00:45:12,626 Viegli. Viegli, viegli, viegli. 544 00:45:13,753 --> 00:45:15,879 - Pārcelsimies. - Kāds brauciens! 545 00:45:16,839 --> 00:45:19,883 - Izmazgāt. Jums tas izdevās. - Kāpēc, paldies, Andrē. 546 00:45:19,967 --> 00:45:22,094 Es paņemšu teļa piccata. 547 00:45:24,889 --> 00:45:27,099 - Ak. Iegūstiet kardio nolasījumu. - Kur tas ir? 548 00:45:27,433 --> 00:45:30,894 - Hm... Tas ir, uh... - Čau, puiši... 549 00:45:30,978 --> 00:45:33,397 - Iekšā tur pa kreisi. - Es nevaru atrast! 550 00:45:36,109 --> 00:45:37,859 - Dakter! - Kas noticis? 551 00:45:37,944 --> 00:45:39,319 Lidmašīnas avārija. 552 00:45:41,155 --> 00:45:44,866 - Mums jāstrādā ātri. Es saņēmu pusdienas. - Jums trūkst kopējā attēla, dok. 553 00:45:44,951 --> 00:45:46,993 Medmāsa, pārbaudi viņa dzimumlocekli nav garāks par manējo. 554 00:45:47,078 --> 00:45:49,830 - Nē, doktor. - Labi. Tagad tas sāpēs. 555 00:45:49,914 --> 00:45:50,956 Ak! 556 00:45:51,249 --> 00:45:53,750 Medmāsiņa, ātri iedod man 15cc morfija! 557 00:45:53,835 --> 00:45:56,920 - Vai tu vari viņu izglābt? - Nevaru būt drošs. Es neesmu labs ārsts. 558 00:45:57,004 --> 00:45:58,880 Paldies, medmāsa. Pagaidi šeit. 559 00:45:58,965 --> 00:46:02,259 - Tev viss būs labi, draugs? - Esmu slimnīcā! Kas varētu noiet greizi? 560 00:46:12,186 --> 00:46:18,024 Tompsones kundze, es zinu, ka jūs mani noteikti ienīstat bet... es vēlos, lai tev būtu kaut kas. 561 00:46:18,276 --> 00:46:20,318 Es esmu mazliet atlicis pēdējo desmit gadu laikā. 562 00:46:20,403 --> 00:46:24,156 Tas nav daudz. 2500. Kaut es varētu vairāk. 563 00:46:25,032 --> 00:46:26,450 Kāpēc, Toper. 564 00:46:27,618 --> 00:46:29,202 Tas ir tik mīļi. 565 00:46:31,080 --> 00:46:35,000 Kāpēc, ar trim miljoniem Es laimēju šo laimīgo loterijas biļeti, 566 00:46:35,084 --> 00:46:39,754 Es varu paņemt šos 2500 un vienkārši uzpūš to visu uz cepurēm. 567 00:46:44,594 --> 00:46:46,428 Pareizi, un apstājies! 568 00:46:57,440 --> 00:47:00,942 Pīts "Dead Meat" Tompsons... ir miris. 569 00:47:01,652 --> 00:47:03,195 Tāpat arī Mo Green, 570 00:47:03,905 --> 00:47:06,531 Tataglia, Barzini, 571 00:47:06,616 --> 00:47:09,117 visu piecu ģimeņu galvas. 572 00:47:10,077 --> 00:47:14,289 Tādos brīžos, mani dārgie draugi ka mums pašiem sev jājautā, 573 00:47:14,373 --> 00:47:17,375 "Kā tā var nebūt daļa no kāda lielāka plāna?" 574 00:47:17,460 --> 00:47:21,963 Dariet labus vīriešus, piemēram, Dead Meat Thompson tikai kādu dienu nomirkšķināt kā slikta spuldzīte? 575 00:47:22,256 --> 00:47:25,675 Vienu minūti tu esi gultā ar nokautu meiteni vai puisi, 576 00:47:25,760 --> 00:47:27,636 un nākamais tu esi komposta kaudze. 577 00:47:28,846 --> 00:47:32,390 Vai tas tevi neuztrauc? Jo tas mani izbiedē dzīvo mīzt! 578 00:47:34,143 --> 00:47:36,895 Es nekad nedomāju, ka tas varētu notikt. 579 00:47:36,979 --> 00:47:39,231 Vai mums tagad nav tā, kas mums vajadzīgs, Vilsona kungs? 580 00:47:39,315 --> 00:47:41,858 Ar to vajadzētu pietikt, lai pierādītu ka mūsu lidmašīnas ir jānomaina. 581 00:47:42,610 --> 00:47:47,656 Nē. Viņiem ir jāpiedzīvo neveiksme cīņā par pasauli ņemt vērā. Šis ir neliels incidents. 582 00:47:48,282 --> 00:47:51,201 Nepilngadīgais? Es tikko zaudēju vienu no saviem labākajiem vīriešiem! 583 00:47:52,787 --> 00:47:55,205 Vai jūs atkāpjaties no mums, Blok? 584 00:47:55,414 --> 00:47:57,332 Es to daru savas valsts labā, 585 00:47:57,416 --> 00:47:58,917 ne tev. 586 00:48:04,048 --> 00:48:06,132 Mums būs nepieciešams rezerves plāns. 587 00:48:06,551 --> 00:48:08,218 Gatavs... Uguns! 588 00:48:09,303 --> 00:48:10,637 Jump' Jēzu, viņi ir atpakaļ! 589 00:48:11,472 --> 00:48:14,266 Aizsegties! Uzsitiet uz klāja! 590 00:48:17,103 --> 00:48:18,562 Aizsedz mani! 591 00:48:18,646 --> 00:48:21,690 Kaujas stacijas! Kaujas stacijas! 592 00:48:24,819 --> 00:48:26,486 Vai viņiem nav cieņas pret mirušajiem? 593 00:48:34,412 --> 00:48:36,663 Dievs, man patīk labas bēres. 594 00:48:55,641 --> 00:48:57,809 Topper, kur tu dosies? 595 00:48:58,894 --> 00:49:01,146 Es iesniedzu atlūgumu. 596 00:49:01,480 --> 00:49:03,481 Tev bija taisnība. Jūs teicāt, ka esmu bīstams, un es esmu. 597 00:49:03,649 --> 00:49:04,941 Topper, pagaidi. 598 00:49:05,735 --> 00:49:08,695 Lūdzu, parunāsim. vai? 599 00:49:11,532 --> 00:49:14,451 Viņiem ir taisnība. Es neesmu labāks par savu tēvu. 600 00:49:14,869 --> 00:49:18,913 Šķiet, lai ko es darītu, Galu galā es kādam nodaru pāri. 601 00:49:20,374 --> 00:49:21,374 Ak! 602 00:49:23,544 --> 00:49:26,338 Jums ir jābeidz sevi salīdzināt ar savu tēvu. 603 00:49:26,422 --> 00:49:28,381 Jūs esat divi dažādi cilvēki. 604 00:49:28,466 --> 00:49:31,468 - Mēs abi nogalinājām cilvēku. – Tā ir tikai sakritība. 605 00:49:31,552 --> 00:49:33,637 Viņam patika lidmašīnas. Tā arī es. 606 00:49:33,721 --> 00:49:35,889 Viņš bija vientuļnieks, tāpat kā es. 607 00:49:35,973 --> 00:49:38,558 Dieva dēļ, Man ir pat tēva acis. 608 00:49:39,393 --> 00:49:43,063 - Topper, lūdzu! - Ā, tie ir tikai veiksmei. 609 00:49:43,522 --> 00:49:45,607 Tev pašam jārada veiksme. 610 00:49:45,691 --> 00:49:48,443 Atgriezieties debesīs un pierādiet sevi. 611 00:49:48,778 --> 00:49:50,779 Turklāt ir vēl kaut kas. 612 00:49:52,406 --> 00:49:57,202 Pēc mūsu pirmās tikšanās manā birojā, Es nosūtīju savu vērtējumu komandierim Block. 613 00:49:57,787 --> 00:50:01,206 Es ieteicu jums būt piezemētam. Es baidījos, ka kāds var tikt ievainots. 614 00:50:01,499 --> 00:50:02,916 ko tu saki? 615 00:50:04,335 --> 00:50:07,253 Es domāju, ka kāds vēlas Sleepy Weasel izgāzties. 616 00:50:08,422 --> 00:50:11,257 - Tas ir smagi. - Pilnīgi. 617 00:50:11,342 --> 00:50:13,843 Tas ir vēl viens iemesls, kāpēc jums ir jālido. 618 00:50:13,928 --> 00:50:17,514 Šī varētu būt jūsu vienīgā iespēja lai glābtu misiju 619 00:50:17,598 --> 00:50:21,434 un atrisināt savas personīgās problēmas, viss vienā rāvienā. 620 00:50:34,073 --> 00:50:35,573 Tagad izlasi to man, Frensīne. 621 00:50:36,992 --> 00:50:40,203 "Un ja jūs kādreiz pieliksit savas sasodītās rokas atkal uz manu sievu..." 622 00:50:43,124 --> 00:50:46,042 - Jūs gribējāt mani redzēt, ser? - Ak, Blank. Ienāc. 623 00:50:46,127 --> 00:50:47,794 Es kādu gaidīju. 624 00:50:47,878 --> 00:50:50,422 - Tas būs viss, Frensīn. - Jā, kungs. 625 00:50:54,635 --> 00:50:57,011 - Pudiņš? - Nē, paldies, kungs. 626 00:50:57,805 --> 00:51:01,558 Es jums to paskaidrošu. Tompsona nāve mūs visus šokēja. 627 00:51:01,642 --> 00:51:03,560 Un par šo karsto šāvienu Hārlijs ir atbildīgs. 628 00:51:03,644 --> 00:51:06,354 Es gribu to smīnošo mazo gudrinieku ārā no šejienes. 629 00:51:08,482 --> 00:51:12,986 Morāle uz šīs bāzes tiek nošauta ellē. Vienkārši paskaties tur ārā. 630 00:51:14,405 --> 00:51:17,323 Kluss. Tagad gandrīz neviens cilvēks nekustas. 631 00:51:18,075 --> 00:51:20,201 Rojs? Rojs! 632 00:51:21,412 --> 00:51:25,331 vai? Es pat gāju skolā kopā ar to vīrieti. Tas vienkārši nav tas pats. 633 00:51:25,666 --> 00:51:29,544 Visu dienu mani ignorēja. Atgādināt man nosūtīt viņam zīmīti. 634 00:51:29,628 --> 00:51:31,045 Kungs, vai drīkstu kaut ko pateikt? 635 00:51:32,840 --> 00:51:35,300 Es zinu, ka Hārlijs rīkojās bezatbildīgi. 636 00:51:35,509 --> 00:51:39,012 Bet viņa veida dzīvo uz robežas. Vienmēr gatavs riskēt. 637 00:51:39,680 --> 00:51:42,182 Tagad mums ir vajadzīgs Toppers šai misijai tieši šī iemesla dēļ. 638 00:51:46,395 --> 00:51:48,396 Man patīk jūsu domāšana, pulkveža kungs. 639 00:51:48,481 --> 00:51:51,024 Turklāt Tompsons nebija tik labs pilots. 640 00:51:51,108 --> 00:51:56,070 Viņam bija tikai neliela ģimene. Bērni ir sāpes dupšā. Sieva uz mērces. 641 00:51:56,155 --> 00:51:58,448 Nabagam ir labāk, ja viņš ir miris. 642 00:51:59,116 --> 00:52:00,408 Kāda izmēra apavus tu valkā? 643 00:52:01,535 --> 00:52:03,828 - Deviņi, kungs. - Labi. 644 00:52:04,205 --> 00:52:06,414 Tas ir nokārtots. Mēs nosūtīsim Hārliju uz priekšu. 645 00:52:06,499 --> 00:52:10,460 Starp citu. Paldies, ka esat ar mums otrā vakarā vakariņās. 646 00:52:10,544 --> 00:52:13,004 Mēs ar Šerilu mīlējām stroganovu. 647 00:52:13,339 --> 00:52:16,508 - Ser, mēs šonakt neēdām vakariņas. - Tiešām? 648 00:52:17,384 --> 00:52:20,512 Nu kur, pie velna, es biju? Un kas ir šī Šerila? 649 00:52:20,971 --> 00:52:22,680 Ā, vienalga. 650 00:52:22,848 --> 00:52:24,390 Skrien līdzi, Sid. 651 00:52:27,186 --> 00:52:28,394 Šerila? 652 00:52:33,692 --> 00:52:34,776 Kents? 653 00:52:39,031 --> 00:52:43,618 Es atnācu paņemt savu berzējošo trauku. Mūsu pasūtījumi tikko atnāca. Mēs izsūtām vienas stundas laikā. 654 00:52:43,702 --> 00:52:45,912 Vai tu nāc līdzi šoreiz? 655 00:52:45,996 --> 00:52:47,997 – Berzošais trauks nav tavs. - Tā ir. 656 00:52:48,082 --> 00:52:50,208 - Tā nav. - Labi, es to negribu. 657 00:52:50,292 --> 00:52:51,709 - Es paņemšu. - Tu nepaliec no tā. 658 00:52:52,461 --> 00:52:54,462 Šis nav ne laiks, ne vieta. 659 00:52:54,547 --> 00:52:57,799 Man ir liels rezultāts lai norēķinātos ar tevi, mans draugs. 660 00:52:58,551 --> 00:52:59,634 Atvainojiet. 661 00:53:04,765 --> 00:53:06,266 Esmu viņu sāpinājis. 662 00:53:07,101 --> 00:53:08,351 Topper... 663 00:53:09,019 --> 00:53:11,729 Topper, labāk ej. Man jādomā. 664 00:53:12,481 --> 00:53:13,982 Nu man nav. 665 00:53:14,608 --> 00:53:18,361 - Es esmu iemīlējies tev kā akls jumiķis. - Es atvainojos? 666 00:53:19,154 --> 00:53:23,283 Mana sirds krīt ap manām potītēm kā slapjas bikses. 667 00:53:25,160 --> 00:53:27,912 Visu savu dzīvi viss, ko esmu gribējis darīt, ir lidot. 668 00:53:27,997 --> 00:53:30,123 Bumbas lietas. Nošaut cilvēkus. 669 00:53:30,958 --> 00:53:35,044 Bet mēs esam tik daudz pārdzīvojuši kopā. Ramada, man tevi vajag. 670 00:53:35,129 --> 00:53:36,129 Es gribu tevi. 671 00:53:37,548 --> 00:53:42,093 Tikai tu 672 00:53:42,177 --> 00:53:47,807 Var likt šai pasaulei šķist gaiša 673 00:53:47,892 --> 00:53:52,604 Tikai tu 674 00:53:52,688 --> 00:53:56,983 Var padarīt tumsu gaišu 675 00:53:57,234 --> 00:53:58,318 Oho! 676 00:53:58,611 --> 00:54:03,990 Tikai tu un tu viens pats 677 00:54:04,533 --> 00:54:09,913 Var mani saviļņot tāpat kā jūs 678 00:54:09,997 --> 00:54:16,920 Un piepildi manu sirdi ar mīlestību tikai pret tevi 679 00:54:17,171 --> 00:54:19,422 Ak, va, va, va 680 00:54:19,506 --> 00:54:20,924 Ramada! 681 00:54:21,342 --> 00:54:22,550 Topper! 682 00:54:24,386 --> 00:54:25,929 Ramada! 683 00:54:28,682 --> 00:54:30,058 es tevi mīlu! 684 00:54:30,809 --> 00:54:32,185 es tevi mīlu. 685 00:54:34,939 --> 00:54:37,941 Tu esi mans liktenis 686 00:54:38,025 --> 00:54:40,151 Tas nav tik viegli, Ramada. 687 00:54:43,030 --> 00:54:45,198 Šī ir viena nakts, kad tu mani neizraisi. 688 00:54:46,867 --> 00:54:50,954 Maģija, ko jūs darāt 689 00:54:51,038 --> 00:54:54,374 Tu esi mans sapņa piepildījums 690 00:54:54,458 --> 00:55:00,463 Mans vienīgais tu 691 00:55:00,965 --> 00:55:05,802 Ak, tikai tu 692 00:55:05,886 --> 00:55:10,974 Var veikt šīs izmaiņas manī 693 00:55:11,266 --> 00:55:15,228 Jo tā ir taisnība 694 00:55:15,604 --> 00:55:19,816 Tu esi mans liktenis 695 00:55:21,360 --> 00:55:24,654 Kad tu turi manu roku 696 00:55:24,738 --> 00:55:27,198 es saprotu 697 00:55:27,282 --> 00:55:31,035 Maģija, ko jūs darāt 698 00:55:31,120 --> 00:55:34,580 Tu esi mans sapņa piepildījums 699 00:55:34,665 --> 00:55:36,165 Mans viens 700 00:55:38,627 --> 00:55:42,255 Un tikai 701 00:55:42,339 --> 00:55:46,134 Tu 702 00:55:47,344 --> 00:55:50,263 Topper, es esmu tik apmulsusi. Man vajag laiku vienatnē. 703 00:56:18,125 --> 00:56:19,625 Admirālis Bensons! 704 00:56:20,169 --> 00:56:22,628 Vai tiešām? Tāds ir arī mans vārds. 705 00:56:24,131 --> 00:56:29,844 Yankee Doodle Floppy Disk, tas ir Foxtrot Zulu piena kokteilis. Pieprasiet atļauju nolaisties. 706 00:56:29,928 --> 00:56:34,182 Rodžers, ka. Jums ir atļauts nolaisties. Laipni lūdzam Vidusjūrā. 707 00:56:34,266 --> 00:56:35,767 Wash Out, vai tas esi tu? 708 00:56:36,643 --> 00:56:40,772 Jūs derēt! Viņi mani iecēla par atbildīgo par radaru. Es esmu tavas acis pret zemi. 709 00:56:42,608 --> 00:56:47,111 Visas apkalpes ziņo pilotu kabīnē. Visas apkalpes ziņo pilotu kabīnē. 710 00:57:27,027 --> 00:57:28,611 Vai jums nav pieklājības? 711 00:57:40,082 --> 00:57:41,707 Ak! Atklātā jūra. 712 00:57:43,252 --> 00:57:46,796 Ak, Dievs. Kaut es varētu smaržot. Man Panmundžomā apcepa nāsis. 713 00:57:47,714 --> 00:57:48,881 Admirālis Bensons! 714 00:57:50,175 --> 00:57:53,636 Iepazīstieties ar Vilsona un Rozenera kungu Rockman Aviation. 715 00:57:53,720 --> 00:57:55,429 Viņi novēros operāciju. 716 00:57:55,514 --> 00:57:56,597 Jā, protams. 717 00:57:58,142 --> 00:58:00,226 Viss kārtībā. Man viss ir kārtībā. Nav problēmu. 718 00:58:01,436 --> 00:58:04,856 Es paslīdēju uz krabja. Kurš tur to krabi nolika? 719 00:58:04,940 --> 00:58:09,026 - Krabis? Es neredzēju nevienu krabi. – Bija divi krabji. Viņi strādā pa pāriem. 720 00:58:09,361 --> 00:58:11,362 Es devos uz Anapolisu, Dieva dēļ. 721 00:58:11,446 --> 00:58:16,325 - No Pentagona, kungs. Mēs to tikko atšifrējām. - Palīdzi man ar šo. Manas acis ir keramikas. 722 00:58:16,410 --> 00:58:21,080 Bazooka aplis Little Bighorn. Vai arī tā bija Okinava? Tāda bez indiāņiem. 723 00:58:21,165 --> 00:58:24,000 Tie ir pēdējie pasūtījumi. Mēs streikojam rīt pulksten 0600. 724 00:58:24,084 --> 00:58:27,086 Lieliski. Pamodini mani, ak... 5.30. 725 00:59:01,163 --> 00:59:04,832 - Izej no lidojuma tērpa. Tu neiesi. - Ko tu ar to domā? 726 00:59:04,917 --> 00:59:08,669 Šī misija ir pārāk svarīga lai jūs to izjauktu. Tu nelido. 727 00:59:08,962 --> 00:59:10,504 - Es arī. - Nav. 728 00:59:10,631 --> 00:59:14,592 - Es arī. - Ooo! 729 00:59:14,676 --> 00:59:16,886 - Labi, kungs. Iesim pie tā. - Darīsim to. 730 00:59:17,846 --> 00:59:19,305 Nāc, nāc. 731 00:59:32,819 --> 00:59:34,195 Čau! 732 00:59:34,821 --> 00:59:36,989 - Mana seja! - Mana roka! 733 00:59:38,450 --> 00:59:39,867 Uzmanību uz klāja! 734 00:59:41,536 --> 00:59:42,870 Sēdies. 735 00:59:47,292 --> 00:59:49,585 Kungi, mēs esam gaidījuši ilgs laiks to dzirdēt. 736 00:59:49,670 --> 00:59:53,798 Tieši pēc piecām stundām un 17 minūtēm, mēs uzsitām ienaidnieka tostu. 737 00:59:54,299 --> 00:59:58,177 - Es domāju, ka tā ir ienaidnieka krasts, ser. - Hu? Piekraste? 738 01:00:00,013 --> 01:00:01,889 Tas prasīs nedaudz vairāk plānošanas. 739 01:00:01,974 --> 01:00:05,685 Mums ir jāizslēdz kodolieroči rūpnīca Falafel Heights. 740 01:00:05,769 --> 01:00:08,479 Iekārta tiek ieslēgta 12 stundu laikā un tiek stingri aizstāvēts. 741 01:00:09,731 --> 01:00:15,278 Ja jums ir grūtības sasniegt savu mērķi, jūsu sekundārie mērķi ir šeit un šeit: 742 01:00:15,362 --> 01:00:18,030 Akordeonu fabrika un mīmu skola. 743 01:00:18,991 --> 01:00:21,701 Lai veicas, kungi. Mirkšķini, pārņem. 744 01:00:24,037 --> 01:00:25,788 Ak, vēl viena lieta. 745 01:00:25,872 --> 01:00:28,374 Es to dabūšu. Tas laikam ir priekš manis. 746 01:00:33,297 --> 01:00:35,798 Mūsu sacensība turpināsies, kā plānots. 747 01:00:36,383 --> 01:00:38,884 Un es gribu Topper Harley vedot mūsu eskadru kaujā. 748 01:00:42,347 --> 01:00:43,764 Komandiera leitnants, kungs. 749 01:00:44,433 --> 01:00:47,977 Tas nav nekas personisks. Es zinu, ka šeit runāju katra vīrieša vārdā. 750 01:00:48,061 --> 01:00:50,146 Mēs esam zaudējuši visu cieņu pret Hārliju. 751 01:00:50,230 --> 01:00:52,398 Viņš ir inde vienības morālei, 752 01:00:52,482 --> 01:00:54,775 un katastrofa šīs misijas panākumiem. 753 01:00:54,860 --> 01:00:58,529 Jūs esat ārpus rindas, Gregorijs. Tu paklausīsi pavēlēm un tev patiks. 754 01:01:00,282 --> 01:01:01,741 Tagad dodieties uz savām lidmašīnām. 755 01:01:13,211 --> 01:01:16,088 - Kungs? - Kas tas ir, Hārlija kungs? 756 01:01:17,382 --> 01:01:20,009 - Es ceru, ka es kļūdos šajā jautājumā. - Kas tas būtu? 757 01:01:20,302 --> 01:01:23,304 Nevienam nepatīk spēlēt par treneri, kurš met lielo spēli. 758 01:01:24,556 --> 01:01:25,765 Ko tam vajadzētu nozīmēt? 759 01:01:26,808 --> 01:01:30,311 Mans tēvocis man teica, ka es nespēlēju, lai uzvarētu ir kā gulēt ar savu māsu. 760 01:01:30,937 --> 01:01:34,815 Protams, viņa ir lielisks astes gabals ar blūzi ar labumiem, bet tas ir nelikumīgi. 761 01:01:35,442 --> 01:01:39,320 - Jēzu, Toper. Nāc. - Tad tu iedziļinies tajā visā inbred lietā. 762 01:01:39,404 --> 01:01:41,489 Bērni bez zobiem, kuri spēlē bandžo, 763 01:01:41,573 --> 01:01:44,116 ēst ābolu mērci caur salmiņu, cūkgaļas lauksaimniecības dzīvnieki. 764 01:01:44,701 --> 01:01:45,951 Topper, ar to pietiek. 765 01:01:47,454 --> 01:01:49,663 Es domāju, ka jūs sapratāt manu domu, kungs. 766 01:01:49,790 --> 01:01:51,540 Es tikai ceru, ka jūs spēlējat ar mums. 767 01:02:27,953 --> 01:02:31,497 Alpha Velveeta Knuckle apakšveļa, jums ir atļauts pacelties. 768 01:02:32,124 --> 01:02:36,043 Kad tu trāpīsi tai kodolieroču stacijai, nomet man bumbu. 769 01:02:36,128 --> 01:02:38,963 Sfinktera Mucous Niner Cirpējēdes, Roger. 770 01:03:05,699 --> 01:03:06,907 Olé! 771 01:03:24,092 --> 01:03:25,468 Čau! 772 01:03:36,396 --> 01:03:40,941 Svētā govs! Man nosprāga cepure! Apgrieziet viņu. Mēs to paņemsim. 773 01:03:41,026 --> 01:03:43,319 Bet, kungs, mēs esam misijā. 774 01:03:44,446 --> 01:03:47,573 Laba domāšana. Mēs to paņemsim atpakaļceļā. 775 01:03:48,158 --> 01:03:51,410 Tomēr mums ir jāatzīmē vieta. Ielieciet Rabinoviču glābšanas plostā. 776 01:03:51,495 --> 01:03:55,164 - Lieciet viņam airēt pa apļiem, līdz mēs atgriezīsimies. - Tās varētu būt dienas. 777 01:03:55,916 --> 01:04:00,503 Tad ieliec kādu ēdienu glābšanas plostā, cilvēk. Vai man viss ir jādomā? 778 01:04:00,587 --> 01:04:02,963 Mēs ierakstīsim viņa iecienītākās pārraides. 779 01:04:03,256 --> 01:04:06,133 - Kungs, nav laika. - Labi, labi! 780 01:04:06,218 --> 01:04:08,344 Kā es varu būt admirālis bez cepures? 781 01:04:08,428 --> 01:04:12,181 Tas ir tur viens pats un es esmu bezspēcīgs kaut ko darīt lietas labā. 782 01:04:12,807 --> 01:04:14,975 Mēs ieejam ienaidnieka gaisa telpā. 783 01:04:18,897 --> 01:04:21,857 Kungs, šķiet, ka mums ir neidentificēti radara kontakti. 784 01:04:21,942 --> 01:04:28,614 - Izskatās pēc ienaidnieka lidmašīnas pulksten 12. - Tiešām? Tas mums dod apmēram... 25 minūtes. 785 01:04:28,698 --> 01:04:30,241 Domāju, ka es iedzeršu burgeru. 786 01:04:37,165 --> 01:04:42,127 Kungs, viņi ir seši! Gultnis 2-1-5, diapazons 150 jūdzes... 787 01:04:45,131 --> 01:04:47,258 Ak Dievs, vēl ducis no tiem. 788 01:04:47,342 --> 01:04:52,137 Un zibens! Liels, spožs pūtējs, un tas lēnām virzās uz dienvidiem! 789 01:04:52,847 --> 01:04:57,059 - Blok, vai tev ir izdevies noskaidrot bandītus? - Rodžer, ka. Es tos saņēmu. 790 01:04:57,143 --> 01:05:01,313 Labi. Atsākt cīņas izplatību. Uzbrukuma veidošanās Delta-niner. 791 01:05:01,690 --> 01:05:04,984 Topers priekšgalā. Tāpat kā tavs vecais vīrs, dēls. 792 01:05:06,111 --> 01:05:09,154 Vecais Buzs Hārlijs lepotos ar tevi, Toper. 793 01:05:11,074 --> 01:05:13,284 Viņš ir tāds tips, kurš varētu beigties nogalinot katru vīrieti šajā tērpā. 794 01:05:13,368 --> 01:05:15,035 Viņš ir inde vienības morālei. 795 01:05:15,120 --> 01:05:17,496 Lasi... manas... lūpas. 796 01:05:17,581 --> 01:05:21,417 Nē... jauni... nodokļi. 797 01:05:22,127 --> 01:05:25,379 - Toper, ko tu dari? - Viņš ir nosalis! Toppers mums neder! 798 01:05:26,715 --> 01:05:29,633 Pārtrauciet misiju! Pārtrauciet misiju! 799 01:05:29,718 --> 01:05:31,510 Atgriezties pie mātes! 800 01:05:36,349 --> 01:05:37,975 Mēs nevaram! Viņi ir pār mums! 801 01:05:48,987 --> 01:05:52,781 - Sasodīts! Labi, iesaistieties! - Man ir 12:00 ratiņi! 802 01:05:57,287 --> 01:06:00,581 Man divi uz astes! Kovaļski, novāc tos no manis. 803 01:06:03,460 --> 01:06:05,210 Aizslēgts! Lapsa divi! 804 01:06:09,466 --> 01:06:11,300 Mana raķete neizsekoja! 805 01:06:11,384 --> 01:06:13,802 Mans dzinējs ir izslēdzies. Es zaudēju spēku. 806 01:06:15,722 --> 01:06:18,390 Mani lielgabali nešaus! Kas notiek? 807 01:06:20,101 --> 01:06:21,602 Man uz sešiem ir divi bandīti! 808 01:06:27,067 --> 01:06:29,943 Tas ir ārprāts. Vilsons un Rozeners. 809 01:06:30,779 --> 01:06:34,323 Tie bija viņi, vai ne? Viņi teica, ka neviens netiks ievainots! 810 01:06:34,407 --> 01:06:36,575 Bloķējiet, piezvaniet saviem vīriešiem. 811 01:06:37,160 --> 01:06:41,205 Kā ellē es to darīšu! Es saņēmu labākais pilots pasaulē šeit augšā. 812 01:06:41,373 --> 01:06:43,707 Topper! Topper, vai tu mani lasi? 813 01:06:43,792 --> 01:06:48,921 Es tur biju pirms 20 gadiem. Es tur biju ar savu tēvu un Mailmanu Farnhemu. 814 01:06:49,130 --> 01:06:52,716 Es biju aculiecinieks. Tev jāieklausās manī, Toper. 815 01:06:52,801 --> 01:06:54,843 Tas, ko viņi teica par tavu tēvu, ir nepareizi. 816 01:06:54,928 --> 01:06:56,804 Izstumt, pastnieks. Izstumt! 817 01:06:58,431 --> 01:07:00,391 Es nevaru! Mans sēdeklis ir iestrēdzis! 818 01:07:00,475 --> 01:07:02,559 - Nekas nedarbojas! - Esi mierīgs! 819 01:07:02,644 --> 01:07:05,813 - Mana siksna nedarbojas pareizi! - Es dabūšu! 820 01:07:07,357 --> 01:07:10,109 Buzz! Deguns! Deguns! 821 01:07:10,944 --> 01:07:13,696 Čau! Apsēdieties! 822 01:07:15,448 --> 01:07:17,783 Čau... Ak! 823 01:07:17,867 --> 01:07:20,494 Nāc! Pasteidzies! 824 01:07:24,290 --> 01:07:25,916 Izvelciet vadību! 825 01:07:26,960 --> 01:07:28,961 Būs labi! 826 01:07:31,464 --> 01:07:33,632 Oho! Tas noteikti bija tuvu! 827 01:07:34,801 --> 01:07:37,428 Buzz! Atgriezieties šeit! 828 01:07:39,681 --> 01:07:41,098 Čau! 829 01:07:41,933 --> 01:07:43,142 Argh! 830 01:07:44,477 --> 01:07:46,145 Man viss ir kārtībā! 831 01:07:47,939 --> 01:07:50,899 Buzz! Spārns! Spārns! 832 01:07:50,984 --> 01:07:52,234 Pasteidzies! 833 01:07:54,821 --> 01:07:56,864 Ko, tu esi pārtraukumā? 834 01:07:57,532 --> 01:08:01,326 - Pasteidzies! - Es esmu šeit! 835 01:08:02,746 --> 01:08:04,830 Hei, kam šī ir gumija? Čau! 836 01:08:04,914 --> 01:08:07,541 Ak, Dieva dēļ! Ne tagad! 837 01:08:12,213 --> 01:08:15,424 Sapratu! Turies! Mēs nolaidīsim šo bērnu! 838 01:08:15,508 --> 01:08:17,050 Beidz čīkstēt! 839 01:08:17,677 --> 01:08:18,886 Pagaidi! 840 01:08:20,013 --> 01:08:22,848 - Čau! - Tās ir manas zeķes! 841 01:08:23,725 --> 01:08:25,768 Buzz! Atgriezieties šeit! 842 01:08:26,269 --> 01:08:30,147 Tavs tēvs darīja visu iespējams glābt Mailmana dzīvību. 843 01:08:30,231 --> 01:08:34,693 Tev jābūt lepnam, dēls. Buzz Harley ir īsts amerikāņu varonis. 844 01:08:39,032 --> 01:08:41,742 - Esmu notriekts! Esmu trāpīts! - Blok, tev viss kārtībā? 845 01:08:41,826 --> 01:08:43,410 Jā! Jā! 846 01:08:43,953 --> 01:08:45,704 Dodiet viņiem ellē! 847 01:08:46,039 --> 01:08:48,248 Sapratu! Tas ir tev, tēt. 848 01:08:52,086 --> 01:08:54,004 - Tie ir man uz astes. - Es esmu ar tevi, draugs. 849 01:08:56,382 --> 01:08:57,925 Pagaidi. 850 01:09:01,513 --> 01:09:03,388 Mani ieroči ir iestrēguši. 851 01:09:03,515 --> 01:09:05,182 Viņi mani uzrunāja! 852 01:09:06,476 --> 01:09:08,185 Man tas būs jādara grūtākajā veidā. 853 01:09:11,064 --> 01:09:12,272 Vai kāds mājās? 854 01:09:14,609 --> 01:09:15,984 Viņi iekrita par to. 855 01:09:17,111 --> 01:09:20,239 - Topper! Trīs bandīti, pulksten 12! - Es esmu uz tiem! 856 01:09:24,452 --> 01:09:26,078 Lūk, cilpa. 857 01:09:26,246 --> 01:09:28,372 Kuskuss! 858 01:09:31,292 --> 01:09:33,961 To uzzināju no Paulas Abdulas. 859 01:09:42,136 --> 01:09:43,428 Vecākais triks grāmatā. 860 01:09:50,270 --> 01:09:53,689 Pieķer mani, ja vari, puiši. Šeit ir vecs Buzz Harley gājiens. 861 01:09:57,026 --> 01:09:59,319 - Ak, puiši... - Agh! 862 01:10:01,072 --> 01:10:03,657 Es esmu viņiem uz astes. Man tās tagad ir. 863 01:10:08,955 --> 01:10:10,372 Čau, draugs. 864 01:10:16,296 --> 01:10:17,546 Šķiet, ka viņi izklīst. 865 01:10:20,341 --> 01:10:21,633 Ak! 866 01:10:29,851 --> 01:10:32,811 Izglāba mākoņi. Nāciet iekšā, zēni. 867 01:10:34,480 --> 01:10:36,481 Mazliet paslēpes. 868 01:10:43,281 --> 01:10:44,698 Tiekamies vēlāk, puiši. 869 01:10:46,576 --> 01:10:49,661 Šīs varētu būt beigas par skaistu draudzību. 870 01:10:53,458 --> 01:10:55,667 Topper, uzmanies! 871 01:10:56,669 --> 01:10:58,837 Man uz astes ir divas siltuma meklētāju raķetes. 872 01:11:00,465 --> 01:11:03,383 Bloks, Kents, Kovaļskis, ej prom no šejienes. 873 01:11:03,885 --> 01:11:07,846 Dodieties atpakaļ uz kuģi! Es atnesu man vaksāciju kodolieroču rūpnīcai. 874 01:11:08,181 --> 01:11:10,682 - Tu izdari pašnāvību! - Dari, kā viņš saka! 875 01:11:14,062 --> 01:11:16,521 Tuvojamies. 876 01:11:17,273 --> 01:11:19,858 Raķetes? Joprojām ar mani. Nāc. 877 01:11:26,407 --> 01:11:28,367 Ja es nevaru tos pazaudēt, es tos izmantošu. 878 01:11:30,536 --> 01:11:32,079 Visu mērķu māte. 879 01:11:35,750 --> 01:11:37,376 Sajonara, Sadams. 880 01:11:42,882 --> 01:11:46,301 Ienāc! Tev viss kārtībā? Topper, atzīsti! 881 01:11:46,636 --> 01:11:48,887 – Toper, tu lasi? - Toper, vai tev viss kārtībā? 882 01:12:00,775 --> 01:12:01,900 Šeit viņi ir! 883 01:12:06,447 --> 01:12:08,991 Uh, mēs nolaižamies. Nost no ceļa. 884 01:12:11,411 --> 01:12:13,328 Skrien par savām dzīvībām! 885 01:12:25,967 --> 01:12:27,801 - Kur ir Topers? - Pazaudēts kontakts. 886 01:12:34,934 --> 01:12:37,936 - Tur viņš ir! - Pyrex Pickle Blowfish. 887 01:12:38,021 --> 01:12:41,231 Atļauja nolaisties. 888 01:12:42,275 --> 01:12:44,359 Tev būs mani jāsarunā. Man ir bojājumi. 889 01:12:44,444 --> 01:12:46,111 Turies, turies! 890 01:12:46,195 --> 01:12:48,321 Labi, Topper. Atvieglojiet viņu. 891 01:12:48,406 --> 01:12:50,449 - Šasija ir sastingusi. - Labi izskaties. 892 01:12:50,533 --> 01:12:53,910 - Pazaudēju savu radaru. - Tagad mazliet vairāk spēka. 893 01:12:53,995 --> 01:12:56,246 - Man beigusies degviela. - Tieši sastāvam. 894 01:12:56,330 --> 01:12:58,790 - Pazaudēja spārnu. - Labi iet. 895 01:12:58,875 --> 01:13:02,377 - Tur iet otrs. - Labi, Toper. Zvani uz bumbu. 896 01:13:02,462 --> 01:13:04,212 Pieskaroties lejā. 897 01:13:09,927 --> 01:13:11,970 Čau! 898 01:13:16,142 --> 01:13:17,684 Labi darīts, Džim! 899 01:13:25,568 --> 01:13:28,236 - Tu esi diezgan labs puisis! - Arī tu! 900 01:13:29,655 --> 01:13:30,989 Čau! Izmazgājies! 901 01:13:32,325 --> 01:13:33,992 Ak, Toper... 902 01:13:38,247 --> 01:13:41,374 Tu. 903 01:13:47,048 --> 01:13:49,299 - Man jums ir viens jautājums. - Nošaut. 904 01:13:49,842 --> 01:13:51,635 Kam paredzēts berzes trauks? 905 01:13:51,719 --> 01:13:56,056 Kāpēc, tas ir tradicionāls pasniegšanas gabals izmanto brančos, lai ēdiens būtu silts. 906 01:13:56,140 --> 01:13:59,643 - Man likās, ka tas ir Crockpot. - Nē, nē, nē. 907 01:13:59,727 --> 01:14:02,604 Tas ir paredzēts visu dienu gatavošanai. Slīdošs trauks... 908 01:14:09,112 --> 01:14:13,615 Čau, Topper! Tagad, kad esat padarīja pasauli drošu demokrātijai, 909 01:14:13,699 --> 01:14:16,326 ko tu darīsi lai nopelnītu savu jauniegūto slavu? 910 01:14:16,410 --> 01:14:18,411 Es dodos uz Disnejlendu! 911 01:14:24,710 --> 01:14:28,338 Jums ir ļoti paveicies, komandieris Block. Šim vīrietim ir jūsu asinsgrupa. 912 01:14:28,965 --> 01:14:32,759 Neuztraucieties, kungs. Pēc šīs pārliešanas, tev viss būs labi. 913 01:14:33,386 --> 01:14:36,805 Es esmu redzējis tikai tādu varonību vienu otru reizi. 914 01:14:36,889 --> 01:14:40,308 Varbūt jūs zināt pilotu: Lelands "Buzz" Hārlijs. 915 01:14:42,186 --> 01:14:45,438 Es nēsāju šo noslēpumu sev līdzi uz 20 gadiem. 916 01:14:45,690 --> 01:14:47,315 Es nekad nerunāju. 917 01:14:48,317 --> 01:14:50,110 Es gribēju, lai viņš neizdodas. 918 01:14:50,528 --> 01:14:52,571 Es gribēju būt numur viens. 919 01:14:53,573 --> 01:14:55,073 Un es biju iemīlējusies tavā mātē. 920 01:14:56,409 --> 01:15:00,871 Tagad tas nav svarīgi, kungs. Lūdzu, pietaupi spēkus kara tiesai. 921 01:15:00,997 --> 01:15:03,999 Topper, tu liki mani pareizi piesaistīt. 922 01:15:04,083 --> 01:15:05,834 Es aizvadīju lielo spēli. 923 01:15:05,918 --> 01:15:06,960 Ak! 924 01:15:09,213 --> 01:15:11,590 Es tiešām domāju mums vajadzēja to citu lidmašīnu. 925 01:15:12,800 --> 01:15:16,970 Bet tagad es to saprotu Amerikāņu lidmašīnas vienmēr būs pārākas 926 01:15:17,054 --> 01:15:20,307 kamēr tādi ir brīnišķīgi vīrieši, piemēram, jūs kabīnē 927 01:15:20,391 --> 01:15:22,017 un vācu daļas. 928 01:15:22,476 --> 01:15:27,189 Es zinu, ka tu domā, ka tas biju es, bet tā bija Vilsons un Rozeners, kuri sabotēja lidmašīnas. 929 01:15:27,481 --> 01:15:30,192 Viņi mani spēlēja kā divu bitu pikolo. 930 01:15:30,276 --> 01:15:33,737 Ak! Ak... 931 01:15:42,788 --> 01:15:44,164 Čau! 932 01:15:44,582 --> 01:15:47,667 Es redzu savu māju no šejienes! 933 01:15:50,963 --> 01:15:52,756 Ak nē, tev nav. 934 01:15:55,092 --> 01:15:57,344 - Admirālis! - Tu sevi sauc par amerikāni? 935 01:15:57,428 --> 01:16:02,057 Tā manas biksītes sanāk ķekarā. Tādas putras kā jūs sabojā mūsu armiju. 936 01:16:02,141 --> 01:16:06,978 - Tu nezini, par ko runā. – Jūs riskējāt ar dažu smalku pilotu dzīvībām. 937 01:16:08,814 --> 01:16:10,190 Nu, tas ir mans darbs. 938 01:16:17,073 --> 01:16:18,573 Vai tas ir droši? 939 01:16:31,462 --> 01:16:33,713 Tu tur labi izskaties, dēls. 940 01:16:59,407 --> 01:17:01,700 Man šķiet, ka es valkāju tavas bikses. 941 01:17:18,175 --> 01:17:20,719 - Ramada! - Kents! 942 01:17:29,395 --> 01:17:31,730 - Tev viss kārtībā. - Ramada. 943 01:17:32,565 --> 01:17:34,649 Tev jāizmet mani no prāta. 944 01:17:34,734 --> 01:17:39,237 Uz šī kuģa ir kāds lidotājs kam tu esi vajadzīgs daudz vairāk nekā es. 945 01:17:39,655 --> 01:17:42,574 - Tev mani jāaizmirst. - Nav problēmu. es darīšu. 946 01:17:42,658 --> 01:17:44,826 Lūdzu... Ne asaru. 947 01:17:45,995 --> 01:17:49,039 Neskaties atpakaļ. Tā ir mana drosmīgā meitene. 948 01:17:52,251 --> 01:17:56,171 Neuztraucies, mazā! Kamēr es esmu, es izdzīvošu! 949 01:17:58,132 --> 01:17:59,758 Aarghhh! 950 01:18:19,653 --> 01:18:20,862 Topper! 951 01:18:28,704 --> 01:18:31,456 Ej, Bil, ej! 952 01:18:31,957 --> 01:18:33,166 Topper! 953 01:18:33,876 --> 01:18:34,959 Pagaidiet! 954 01:18:37,880 --> 01:18:38,963 Čau! 955 01:18:39,924 --> 01:18:41,132 Topper! 956 01:19:32,476 --> 01:19:33,685 Ramada. 957 01:19:34,395 --> 01:19:38,606 Vienreiz, varbūt. Tagad mani sauc Vavatukēna. 958 01:19:39,066 --> 01:19:41,860 - Ko tas nozīmē? - Mazais čukstošais vēderiņš. 959 01:20:02,131 --> 01:20:05,925 Katru vakaru es ceru un lūdzu 960 01:20:06,010 --> 01:20:09,345 Sapņu mīļākais nāks manā ceļā 961 01:20:09,472 --> 01:20:13,099 Meitene, kuru turēt manās rokās 962 01:20:13,184 --> 01:20:15,977 Un zināt viņas šarmu burvību 963 01:20:16,061 --> 01:20:18,062 - Jo es gribu - Jā, jā, jā 964 01:20:18,147 --> 01:20:19,939 - Meitene - Jā, jā, jā 965 01:20:20,024 --> 01:20:21,733 - Lai piezvanītu - Jā, jā, jā 966 01:20:21,817 --> 01:20:23,109 - Manas pašas - Jā-jā 967 01:20:23,194 --> 01:20:25,528 Es gribu sapņu mīļāko 968 01:20:25,613 --> 01:20:29,365 Man nav jāsapņo vienai 969 01:20:31,452 --> 01:20:34,746 Sapņu mīļotā, kur tu esi 970 01:20:34,955 --> 01:20:38,500 Ar mīlestību, ak, tik patiesi? 971 01:20:38,584 --> 01:20:42,212 Un roku, kuru varu turēt 972 01:20:42,296 --> 01:20:45,006 Sajust tevi tuvumā, kad kļūstu vecs? 973 01:20:45,090 --> 01:20:46,841 - Jo es gribu - Jā, jā, jā 974 01:20:46,926 --> 01:20:48,885 - Meitene - Jā, jā, jā 975 01:20:48,969 --> 01:20:50,720 - Lai piezvanītu - Jā, jā, jā 976 01:20:50,804 --> 01:20:52,013 - Manas pašas - Jā-jā 977 01:20:52,097 --> 01:20:54,516 Es gribu sapņu mīļāko 978 01:20:54,600 --> 01:20:58,645 Man nav jāsapņo vienai 979 01:21:00,523 --> 01:21:04,067 Kādu dienu, es nezinu, kā 980 01:21:04,151 --> 01:21:07,445 Es zinu, ka viņa uzklausīs manu lūgumu 981 01:21:07,530 --> 01:21:11,115 Kaut kādā veidā, es nezinu, kā 982 01:21:11,200 --> 01:21:14,744 Viņa atnesīs man savu mīlestību 983 01:21:14,828 --> 01:21:18,373 Sapņu mīļākais, līdz tam laikam 984 01:21:18,457 --> 01:21:21,876 Es iešu gulēt, es atkal sapņošu 985 01:21:21,961 --> 01:21:25,672 Tas ir vienīgais, kas jādara 986 01:21:25,756 --> 01:21:28,591 Līdz visi mana mīļotā sapņi piepildīsies 987 01:21:28,676 --> 01:21:30,802 - Jo es gribu - Jā, jā, jā 988 01:21:30,886 --> 01:21:32,220 - Meitene - Jā, jā, jā 989 01:21:32,304 --> 01:21:34,264 - Lai piezvanītu - Jā, jā, jā 990 01:21:34,348 --> 01:21:35,598 - Manas pašas - Jā-jā 991 01:21:35,683 --> 01:21:38,059 Es gribu sapņu mīļāko 992 01:21:38,143 --> 01:21:41,521 Man nav jāsapņo vienai 993 01:21:44,066 --> 01:21:47,402 Sapņu mīļākais, līdz tam laikam 994 01:21:47,486 --> 01:21:50,822 Es iešu gulēt, es atkal sapņošu 995 01:21:50,906 --> 01:21:54,659 Tas ir vienīgais, kas jādara 996 01:21:54,743 --> 01:21:57,579 Līdz visi mana mīļotā sapņi piepildīsies 997 01:21:57,663 --> 01:21:59,664 - Jo es gribu - Jā, jā, jā 998 01:21:59,748 --> 01:22:01,499 - Meitene - Jā, jā, jā 999 01:22:01,584 --> 01:22:03,293 - Lai piezvanītu - Jā, jā, jā 1000 01:22:03,377 --> 01:22:04,627 - Manas pašas - Jā-jā 1001 01:22:04,712 --> 01:22:07,130 Es gribu sapņu mīļāko 1002 01:22:07,214 --> 01:22:10,675 Man nav jāsapņo vienai 1003 01:22:11,510 --> 01:22:15,263 Lūdzu, neliec man sapņot vienam 1004 01:22:15,347 --> 01:22:19,017 Neliec man